English

Ibiza prepares for Christmas

How fortunate I am to be able to share Christmas Eve with friends who are family in a way. And above all, what a pleasure to be able to see beautiful Ibiza dressed in Christmas colors.

On this occasion I take them with Anto and Viru to the Christmas fair in Ibiza, where, on one side of the urban core of the city, they have set up a whole infrastructure full of games especially for children, although some of them are for teenagers-adults, and others for no one, haha.

It is not that they are not for anyone, but for example none of us had the slightest intention of getting on these rides, since we do not enjoy vertigo or that kind of adrenaline.

Also on the premises, there was also a bingo for example, and several people had gathered there, who were obviously looking for another kind of fun at the Christmas Fair, not closely related to adrenaline, heh.

Español

Ibiza se prepara para la Navidad

Qué afortunada soy al poder compartir las vísperas de Navidad con amigos que de alguna manera son familia. Y sobre todo, qué placer poder ver a la hermosa Ibiza vestida de colores navideños.

En esta ocasión los llevo junto a Anto y Viru a la feria de Navidad de Ibiza, en donde, a un costado del núcleo urbano de la ciudad, han montado toda una insfraestructura repleta de juegos especialmente para niños, aunque algunos de ellos son para adolescentes-adultos, y otros para nadie, jaja.

No es que no sean para nadie, pero por ejemplo ninguna de nosotras tenía la mínima intención de subirse a estos juegos, ya que no disfrutamos del vértigo ni de ese tipo de adrenalina.

Igualmente en el predio, también había un bingo por ejemplo, y allí se habían reunido varias personas, que evidentemente buscaban otro tipo de diversión en la Feria de Navidad, que no estuviera estrechamente relacionada con la adrenalina, je.

The Ibiza Christmas Fair, in addition to having extremely intense games, has others such as throwing all the cans, or popping balloons to win a stuffed animal.

And the best thing is that it has some food stands where they sell typical Christmas snacks, such as churros with chocolate, choripanes, french fries, and other very unhealthy things that we all like, hehe.

La Feria de Navidad de Ibiza, además de tener juegos sumamente intensos, cuenta con otros como los de tirar todas las latas, o reventar globos para ganarte un peluche.

Y lo mejor, es que cuenta con algunos puestos de comida en donde se venden snacks típicos navideños, como churros con chocolate, choripanes, patatas fritas, y más cosas muy poco saludables pero que a todos nos gustan, jeje.

What I liked the most about the fair was the huge Christmas tree that is there as soon as one enters, which has a door inside that allows one to pass through it. It is really a very nice experience.

Lo que más me gustó de la feria, fue un árbol enorme de Navidad que está ni bien uno entra, que tiene dentro una puerta, que permite que una pase por allí. Es realmente una experiencia muy bonita.

With Viru and Anto we walked for a while all over the grounds and observed how the people who were using the rides were having a good time, hehe. Although they all looked panicked, they also got off the rides in very good shape.

We walked around, ate some churros that were delicious but quite expensive (€4 each), and then we left, since the day had been quite long because we were all packing our bags.

Con Viru y Anto caminamos un rato por todo el predio y observamos cómo la estaban pasando las personas que sí estaban haciendo uso de los juegos, jeje. Aunque todos se veían en pánico, también bajaron de ellos en muy buen estado.

Nosotras caminamos, comimos unos churros que estaban deliciosos pero que eran bastante costosos (€4 cada uno), y luego nos fuimos, ya que el día había sido bastante largo porque todas estábamos empacando maletas.

The moment was beautiful, but there was a certain nostalgia in the air, a nostalgia that spoke of goodbyes, since there will be movements of all of them at this time, and the reality is that we don't know if we will see each other again.

This is something I have had to learn from traveling. To let go, not only of clothes because they don't fit in a bag, but also of people that in a short time become friends, but that well, the road invites you to let go when it's time to move on.

El momento fue hermoso, pero sí que se respiraba cierta nostalgia en el aire, una nostalgia que hablaba de despedidas, ya que habrán movimientos de todas en esta época, y la realidad es que no sabemos si nos volveremos a ver.

Esto es algo que he tenido que aprender al viajar. A soltar, no solamente ropa porque no entra en un bolso, sino también a personas que en poco tiempo se convierten en amigas, pero que bueno, el camino te invita a dejar ir cuando llega el momento de seguir hacia otro lado.