Secuestrando a mi mama [Eng]

Hola hermosisima comunidad que tanto me gusta , espero que hayan tenido un fin de semana de lujo. el mio estuvo de paseo y descubrimiento con mis pequeños y mi mama. para mi mama fue una toma de aire fresco pues hace unas semanas fue protagonista de su propia película de catastrófismo cuando con unas fuertes lluvias que hubieron en nuestro país hubo una crecida de rio que afecto a muchas personas entre esas a mi mama dejándolos sin casi nada en las casas ,así que los niños y yo preparamos un asalto y decidimos darle la sorpresa de invitarla con nosotros a pasear a la habana

Hello beautiful community that I love so much, I hope you had a great weekend. mine was a weekend of walking and discovering with my little ones and my mom. for my mom it was a breath of fresh air because a few weeks ago she was the protagonist of her own catastrophic movie when with some heavy rains in our country there was a river flood that affected many people among them my mom leaving them with almost nothing in the houses, so the children and I prepared a raid and decided to surprise her by inviting her with us to go for a walk to Havana.

Fuimos al bulevar de obispo una calle llena de vida como muchas en la habana ,colmadas de tiendas y negocios donde nos tropezamos con los famosos zancudos y su conga , los niños disfrutan mucho este espectáculo tan colorido , el ritmo es contagioso y solo puedes seguir al ritmo de la conga ,pero nuestro objetivo principal era refrescarnos del calor que hace con un heladito
We went to Obispo Boulevard, a street full of life like many in Havana, full of stores and businesses where we stumbled upon the famous stilt walkers and their conga, the children enjoy this colorful show, the rhythm is contagious and you can only follow the rhythm of the conga, but our main objective was to cool off from the heat with an ice cream.

Esta heladería queda frente a la avenida del puerto ademas del sabor rico del helado tienes la brisa del mar para refrescarte y una belleza de paisaje de frente, mi mama cada vez mas animada decía cuanto le hacia falta este paseíto para salir de la rutina y el estrés y nosotros felices de poder ayudarla aunque fuera un poquito

This ice cream shop is in front of the port avenue, besides the delicious taste of the ice cream you have the sea breeze to refresh you and a beautiful landscape in front of you, my mom more and more animated said how much she needed this little walk to get out of the routine and stress and we were happy to be able to help her even a little bit.

Salimos rumbo al muelle flotante , pues mi mama es adicta al mar , necesita estar cerca de el ,siempre se queja de lo lejos que vivimos del agua y lo que le gustaría poder sentarse en la playa , no pudimos ir para la playa pero caminamos por el malecón para sentir ese olor tan relajante y mis hijos que nunca habían venido se sentían mas que felices caminaron por el muro y preguntando sobre los barcos del muelle

We went to the floating pier, because my mom is addicted to the sea, she needs to be near it, she always complains about how far we live from the water and how much she would like to sit on the beach, we could not go to the beach but we walked along the boardwalk to feel that relaxing smell and my children who had never come here before were more than happy walking along the wall and asking about the boats on the pier.

fue un dia diferente lejos de la rutina de la casa y los problemas , un rato en familia , donde los mas importante fue lo felices que fuimos y lo bien que lo pasamos

it was a different day away from the routine of the house and the problems, a family time, where the most important thing was how happy we were and how much fun we had.

A veces no es lo grande lo que nos hace felices es lo pequeñito que se queda en nuestra memoria y nos hace sonreír
Saludos para todos y tengan una hermosa semana

Sometimes it's not the big things that make us happy, it's the little things that stay in our memory and make us smile.
Greetings to all and have a beautiful week