Nací en la década de los 90, recuerdo la primera computadora que tuvimos en casa donde pasaba horas "jugando" en paint y este jueguito loco de esquí donde te perseguía un Yeti jajaja. También recuerdo el pinball, ¿Cómo olvidarlo? En casa tuvimos el popular Nintendo 64 y el Atari, más adelante el PlayStation y muchos juegos que iban estrenándose para divertirnos en la pc, como los Sims, Tactical Ops, Age of Empires y juegos random de personajes como Scooby Doo, etc. Debo decir que nunca me sentí identificada con la mayoría de los videojuegos, me gustaban más las experiencias estilo los Sims donde podías crearle toda una vida a tu personaje sin tener la presión de que en cualquier momento la aldea enemiga iría a atacarte y destruir todo lo que habías construido 😂

I was born in the 90's, I remember the first computer we had at home where I spent hours “playing” in paint and this crazy little ski game where a Yeti chased you hahaha. I also remember pinball, how could I forget it? At home we had the popular Nintendo 64 and the Atari, later the PlayStation and many games that were released for fun on the pc, such as the Sims, Tactical Ops, Age of Empires and random games of characters like Scooby Doo, etc.. I must say that I never felt identified with most of the video games, I liked more the Sims style experiences where you could create a whole life for your character without having the pressure that at any moment the enemy village would attack you and destroy everything you had built 😂

Para el año 2004 llegó a mi vida Habbo Hotel, y finalmente hice match con un juego pues era una experiencia totalmente distinta a lo que conocía, combinaba todas las cosas que me gustaban de los otros videojuegos, podía decorar o remodelar mi propio espacio (salas) comprando con dinero real los objetos (furnis), también podía intercambiarlos con otros jugadores, interactuar con miles de personas alrededor del mundo, hacer amistades virtuales y tener toda una vida creada por mi en la virtualidad. Creo que la primera vez que me enamoré de alguien fue en Habbo jajaja

By 2004 Habbo Hotel came into my life, and I finally made a match with a game because it was a totally different experience to what I knew, it combined all the things I liked from other video games, I could decorate or remodel my own space (rooms) buying with real money objects (furnis), I could also exchange them with other players, interact with thousands of people around the world, make virtual friendships and have a whole life created by me in the virtuality. I think the first time I fell in love with someone was in Habbo hahaha.

Habbo es un juego que fue muy adelantado a su época y aunque han pasado 20 años desde que lo jugué por primera vez, sigo pensando que incluso hoy en día reúne muchas características que le hacen falta a los "metaversos" que existen en este momento. Al nacer en los 90s pude vivir la evolución de la tecnología que se fue incrementando conforme avanzaba el siglo XXI, sin embargo, no eran tantas las opciones "tecnológicas" que podíamos tener para divertirnos, es decir, estaba la computadora a la que tenías que comprarle los juegos en CD, estaban las consolas de videojuegos cuyos juegos eran un poco costosos, podías ver una película en VHS o DVD, escuchar musiquita en el walkman (luego en el mp3), pero para poder hacer todo esto tenías que tener todos estos aparatos en casa. Hoy en día son demasiadas las opciones que tenemos a nuestra disposición sin la necesidad de tener muchos aparatos, solo con tener un teléfono celular podemos disfrutar de todo lo que nombré anteriormente, más la larga lista de redes sociales que llegaron para quedarse y un gran etcétera.

Habbo is a game that was way ahead of its time and although 20 years have passed since I played it for the first time, I still think that even today it has many features that are lacking in the “metaverses” that exist at this time. Being born in the 90s I could live the evolution of technology that was increasing as the XXI century progressed, however, there were not so many “technological” options that we could have to have fun, that is, there was the computer that you had to buy the games on CD, there were the video game consoles whose games were a bit expensive, you could watch a movie on VHS or DVD, listen to music on the walkman (later on the mp3), but to do all this you had to have all these devices at home. Today there are too many options that we have at our disposal without the need to have many devices, just by having a cell phone we can enjoy everything I mentioned above, plus the long list of social networks that came to stay and a long etcetera.

Al tener tan fácil el acceso a todo este universo de opciones desde la comodidad de nuestro sofá, es muy sencillo perdernos en lo virtual e ir dejando de lado la vida real, bien sea porque queremos alejarnos de la a veces agobiante humanidad o porque sin darnos cuenta hacemos cada vez más vida en lo virtual, cosechando amistades, trabajo o dedicándole nuestro tiempo libre, ¿Hasta que punto es esto sano? Opinando como una persona cuyo trabajo, metas y la mayoría de sus amistades se encuentran en la virtualidad, pienso que no está mal hacer vida en internet siempre y cuando exista un equilibrio. Las personas que descuidan el equilibrio sano entre la vida real y la vida virtual de manera prolongada, pueden ir perdiendo sus habilidades sociales y aislándose a sí mismos del mundo en general, esto puede convertirse en un problema si la persona llega al punto de no saber desenvolverse de manera efectiva en la sociedad, generando incluso trastornos o afectando su salud mental.

Having so easy access to all this universe of options from the comfort of our couch, it is very easy to get lost in the virtual and leave aside the real life, either because we want to get away from the sometimes overwhelming humanity or because without realizing it we make more and more life in the virtual, reaping friendships, work or devoting our free time, to what extent is this healthy? As a person whose work, goals and most of his friendships are in the virtual world, I think it is not wrong to make life on the Internet as long as there is a balance. People who neglect the healthy balance between real life and virtual life in a prolonged manner, can lose their social skills and isolate themselves from the world in general, this can become a problem if the person reaches the point of not knowing how to function effectively in society, even generating disorders or affecting their mental health.

Diría que el 70% de mi vida se encuentra en la virtualidad y probablemente eso aumente en los próximos años, cosa que me emociona mucho porque he sabido mantener un equilibrio sano entre ambos mundos. Sé cuando parar, identifico cuando me hace falta conectar con la realidad, la naturaleza, mi familia y mis amigos, soy consciente de que es necesario desconectar a veces y apagar el ordenador. Si estás en web3 de seguro te sentirás identificado con algunas de mis palabras; quienes hacemos vida en web3 tenemos a diario infinidad de actividades virtuales, proyectos, nuevos avances tecnológicos, metaversos, noticias y pare de contar, pero a su vez también tenemos los eventos IRL donde podemos hacer networking, disfrutar de workshops presenciales, ganar merch cool, escuchar un speech sobre un nuevo proyecto o hablar sobre nuestros proyectos personales ante la comunidad mientras conectamos fuera de la virtualidad con más personas que también están construyendo dentro del ecosistema, ¿Pueden notar el balance sano?

I would say that 70% of my life is in the virtual world and this will probably increase in the coming years, which excites me a lot because I have managed to maintain a healthy balance between both worlds. I know when to stop, I identify when I need to connect with reality, nature, my family and friends, I am aware that it is necessary to disconnect sometimes and turn off the computer. If you are in web3 you will surely feel identified with some of my words; those who make life in web3 have daily countless virtual activities, projects, new technological advances, metaverses, news and stop counting, but at the same time we also have IRL events where we can network, enjoy workshops, win cool merch, listen to a speech about a new project or talk about our personal projects to the community while we connect outside the virtuality with more people who are also building within the ecosystem, can you notice the healthy balance?

Los eventos presenciales son fundamentales para quienes trabajamos inmersos en la inmensidad del internet pues son esa parte que nos sigue haciendo conectar con la realidad. En un siguiente artículo profundizaré un poco más sobre los eventos y actividades IRL, por ahora me despido con esta frase de la película Ready Player One:

"As terrifying and painful as reality can be, it's also the only place that you can get a decent meal."

Face-to-face events are essential for those of us who work immersed in the immensity of the Internet, as they are the part that keeps us connected with reality. In a next article I will go a little deeper into events and IRL activities, for now I say goodbye with this phrase from the movie Ready Player One:

"As terrifying and painful as reality can be, it's also the only place that you can get a decent meal."

Un paseo por mi mente

_{Documento las cosas que me apasionan, mi amado deporte, la deliciosa comida que me saca una sonrisa, los viajes por mi hermoso país y mis investigaciones sobre moda. Soy fashionista, deportista, foodie y petlover. Me encanta trabajar por mis sueños y crear cosas geniales con mis manos, pero sobre todo disfruto inspirando a los que me rodean a ser su mejor versión.}

"Todo es creado dos veces, primero en la mente y luego en la realidad " Robin Sharma.