Beautiful birds that live on the river bank [Esp/Eng].

Una vez más en esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  para darles a conocer algunas fotografías de aves que hicimos al visitar la ciudad. Llego ¨Emma¨ se hizo esperar hasta el último minuto, en realidad, es evidente que mi nieta estaba esperando a que llegue mi esposa de ¨Ushuaia¨

Once again in this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  to share with you some bird photographs we took when visiting the city. ¨Emma¨ arrived, she made us wait until the last minute, in fact, it is obvious that my granddaughter was waiting for my wife to arrive from Ushuaia

Mientras esperábamos que a mi hija le den el alta, aprovechamos para hacer algunas fotografías de la costanera, fue cuando oímos el canto de las aves, y como verdaderos apasionados no podíamos desperdiciar una oportunidad para ver donde estaban y fotografiarlas. Como perros sabuesos buscamos a nuestro alrededor entre los grandes árboles, y no ha sido fácil identificar desde donde trinaban

While we were waiting for my daughter to be discharged, we took the opportunity to take some photos of the waterfront, that's when we heard the birds singing, and as true lovers we couldn't waste an opportunity to see where they were and photograph them. Like bloodhounds we searched around among the large trees, and it was not easy to identify where they were tweeting from.

Fueron los ¨pirincho¨ : a las primeras especies de aves que vimos, ellos andan en bandas y se escondían entre el follaje de unos árboles de ¨espinillo¨ :  este es de esos árboles ramosos que les permite camuflarse bien entre sus gajos. Si bien no es la primera vez que veo a este tipo de aves en la costa, siempre me llaman la atención de como han llegado allí, ya que su vuelo no es como el de otras aves, ellos vuelan bajos y a distancias cortas

¨pirincho¨ : They were the first species of birds that we saw, they walk in bands and hid among the foliage of some trees of ¨espinillo¨ :  this is one of those branchy trees that It allows them to camouflage themselves well among their branches. Although it is not the first time I see this type of birds on the coast, they always call my attention to how they have arrived there, since their flight is not like that of other birds, they fly low and at short distances

Pronto oímos el característico trinar que tiene la ¨cotorra¨argentina¨ :  que más que un canto es un ruido extraño difícil de describir en palabras, si las han escuchado estarán entendiendo a que me refiero. Ver este tipo de aves en las inmediaciones del rio no me sorprende en absoluto, tal como les había comentado en otras publicaciones ellas han invadido la ciudad y últimamente se las ve en todos lados

We soon heard the characteristic trill of the ¨cotorra¨argentina¨ :  which is more of a strange noise that is difficult to describe in English than a song. words, if you have heard them you will understand what I mean. Seeing this type of birds in the vicinity of the river does not surprise me at all, as I had mentioned in other posts, they have invaded the city and lately they are seen everywhere.

La ciudad donde vivo es preciosas por donde lo mires, y algo que siempre destaco es la presencia natural en las calles, y como no podía ser de otra manera, ahora también podemos disfrutar diferentes especies de aves conviviendo armoniosamente con las personas. Que genial dar con estas dos especies de aves y presentarles en el ¨Show Me A Photo Contest¨: 

The city where I live is beautiful wherever you look, and something that I always highlight is the natural presence in the streets, and as it could not be otherwise, now we can also enjoy different species of birds living harmoniously with people. How great to find these two bird species and feature them in the ¨Show Me A Photo Contest¨: