A bird sighting while looking for a white specimen [Esp/Eng].

Me encanta estar en esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  y compartir con todos los que visitan a diario este lugar las fotografías de las diferentes especies de aves que hay en mi ciudad. Creo que todos ya conocen que a mi familia y a mi nos encantan los paseos, y cada vez que podemos vamos a la ribera para disfrutar de estar cerca de agua

I love being in this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  and sharing with all those who visit this place daily the photographs of the different species of birds that are in my city. I think you all know that my family and I love walks, and whenever we can we go to the riverbank to enjoy being near water

Hace algún tiempo que estoy desconcertado por el comportamiento de la suba y baja del caudal del agua del rio, desde que tengo memoria e visitado esta parte de la costa y jamás había visto subas y bajas del rio tan notoria; esta es una situación que aprovecho cada vez que se presenta la oportunidad, y bajo para caminar por la arena mientras hago algunas tomas hermosas

For some time now I have been puzzled by the behavior of the rise and fall of the river's water flow, since I can remember I have visited this part of the coast and I have never seen such noticeable rises and falls of the river; This is a situation I take advantage of whenever the opportunity presents itself, and I go down to walk around the sand while taking some beautiful shots

En una de las ultimas veces que estuvimos en la ribera pude fotografiar a un hermoso ¨pirincho¨:  que al parecer tiene mis mismos gustos de caminar por la arena y posarse sobre las piedras que están en la costa. Por lo que pude ver estaba esperando el momento para acercarse a la orilla y beber un poco de agua, pero como cada tanto pasaban embarcaciones y hacían olas, estas asustaban al ave y hacía que dudara

One of the last times we were on the shore I was able to photograph a beautiful ¨pirincho¨:  that apparently has the same taste as me for walking in the sand and perching on the stones on the coast. From what I could see, it was waiting for the moment to approach the shore and drink some water, but as boats passed by from time to time and made waves, these scared the bird and made it hesitate.

Después de un largo rato de estar en la orilla esperando que alguna especie de aves con plumas blanca se acercara decidí seguir mi camino, era evidente que allí no iba a conseguir lo que estaba buscando. Dicen que el que ¨persevera¨ siempre consigue lo que busca, y un par de cuadras más adelante dimos con un grupo de aves alimentándose, y entre ellas había una ¨paloma¨ :  blanca

After a long time on the shore waiting for some kind of bird with white feathers to approach, I decided to continue on my way. It was obvious that I wasn't going to find what I was looking for there. They say that he who "perseveres" always gets what he seeks, and a couple of blocks later we found a group of birds feeding, and among them was a ¨pigeons¨ :  white

Aproveche que las ¨palomas¨ :  estaban distraídas para hacer una preciosa sesión de fotografías, y espero que al ser una paloma blanco con negro cuenten para este genial ¨Show Me A Photo Contest¨:  me hubiese encantado tener la oportunidad de fotografiar con mi cámara ¨nikoncoolpixb500¨ una preciosa ave de plumas blancas, pero la verdad ha sido imposible conseguir una especie con la totalidad de sus plumas blancas

I took advantage of the fact that the ¨pigeons¨ :  were distracted to do a beautiful session of photographs, and I hope that being a black and white dove they count for this great ¨Show Me A Photo Contest¨:  I would have loved to have the opportunity to photograph with my ¨nikoncoolpixb500¨ camera a beautiful bird with white feathers, but the truth is it has been impossible to get a species with all of its feathers white