Great old stuff./ Tolles altes zeug.

Hello lovelies! I wish you all a great start to the new week. My week started off fast and I was hit with a wave of attacking energies that were twice as bad as I am used to. Today, God is providing me with relief and I am refocussed, strengthened and getting used to the new circumstances.
I would also like to show you my new highlight: Even when the canning takes a break, you can do all sorts of things with this huge pot. We always talk about whether I might cook for everyone at some point. That's definitely possible with this pot. You can really do a lot with this fantastic pot. I got it as a gift and gave some of the homemade cherry jam in return - the cherries came from the neighbours. As you can see, we do a lot of bartering here. 😄

Hallo ihr Lieben! Ich wünsche euch allen einen tollen Start in die neue Woche. Meine Woche begann rasant, und mich überfiel eine Welle an angriffslustigen Energien, die doppelt so schlimm waren, wie ich es gewohnt bin. Heute verschafft mir Gott Milderung, und ich bin neu ausgerichtet, gestärkt und gewöhne mich an die neuen Umstände.
Zudem möchte ich euch mein neues Highlight zeigen: Auch wenn das Einkochen mal pausiert, kann man mit diesem riesigen Topf alles Mögliche machen. Wir unterhalten uns immer mal darüber, ob ich nicht irgendwann für alle koche. Mit diesem Topf ist das auf jeden Fall möglich. Bei diesem tollen Gefäß ist echt vieles machbar. Ich habe ihn als Geschenk bekommen und dafür etwas von der selbstgemachten Kirschmarmelade abgegeben – die Kirschen stammen von den Nachbarn. Ihr seht schon, wir betreiben hier untereinander Tauschgeschäfte. 😄

Then a friend's mum came round the corner and brought me some Weck preserving jars that she no longer needs for herself, I just need to buy new rubbers and everything will be tip-top. The great jars make the huge pot even more worthwhile. I'm really happy about this neighbourhood gardening community.Whether young or old, we get on really well and can learn a lot from each other.

Dann kam die Mutter einer Freundin um die Ecke und hat mir ein paar Weck-Einmachgläser mitgebracht, die sie für sich selbst nicht mehr braucht, ich muss nur noch neue Gummis kaufen und alles ist tip-top. Mit den tollen Gläsern lohnt sich der große Topf noch mehr. Ich bin wirklich froh über diese Nachbarschafts-Gärtnergemeinschaft. Ob jung oder alt, wir verstehen uns sehr gut und können viel voneinander lernen.

With this in mind, I wish you all a wonderful day and may God be with you.

In diesem Sinne wünsche ich euch allen einen wunderschönen Tag, und möge Gott mit euch sein.