My dear friends, I greet you hoping you are having a wonderful week, preparing for the Christmas holidays.
As we age, biologically we are losing faculties and aptitudes; job losses, children leave home, health deteriorates, we are losing cognitions and all those things that we know will come, but that attack us all in different ways.
For my part, I can say that I have good friendships and relationships with seniors. I get along very well with my parents and aunts and uncles, my partner is already on his way to the third age and my friends (mostly) are people who were born many decades before I came to this world.
Spanish version
¡Hola! ¡Hola!
Mis queridos amigos, les saludo esperando que tengan una maravillosa semana, preparándonos para las fiestas de la Navidad.
Cuando envejecemos, biológicamente vamos perdiendo facultades y aptitudes; pérdidas de empleo, los hijos salen del hogar, la salud se va deteriorando, vamos perdiendo cogniciones y todas aquellas cosas que sabemos que llegaran, pero que a todos nos ataca de manera diferente.
Por mi parte, puedo decir que tengo buenas amistades y relaciones con las personas de tercera edad. Me la llevo muy bien con mis padres y tíos, mi pareja ya va rumbo a esa tercera edad y mis amistades (en su mayoría), son personas que nacieron muchas décadas antes de que yo llegara a este mundo.
Mis queridos amigos, les saludo esperando que tengan una maravillosa semana, preparándonos para las fiestas de la Navidad.
Cuando envejecemos, biológicamente vamos perdiendo facultades y aptitudes; pérdidas de empleo, los hijos salen del hogar, la salud se va deteriorando, vamos perdiendo cogniciones y todas aquellas cosas que sabemos que llegaran, pero que a todos nos ataca de manera diferente.
Por mi parte, puedo decir que tengo buenas amistades y relaciones con las personas de tercera edad. Me la llevo muy bien con mis padres y tíos, mi pareja ya va rumbo a esa tercera edad y mis amistades (en su mayoría), son personas que nacieron muchas décadas antes de que yo llegara a este mundo.
I am currently undergoing therapy sessions due to problems in my cervical spine and bone wear; in addition to this, my body already has diseases typical of old age such as osteoarthritis. It is imperative and already permanent that I do therapy to alleviate the pain and not allow this wear to advance even more.
Well, at the place where I am having the therapies, the people who are attending are very young, but ALL of them! Those who are attending the therapy are older, much older.
At the beginning, they were surprised because I was “the new one”, but little by little I gained their support. I tell them that it was not easy because of the following:
Well, what do you think? That lady lost her towel and of course, being the new and young one, I was blamed for the loss 😟. Obviously, I felt very bad because even though they don't know me, I do know who I am and that the least I was going there (or anywhere), was to bring me something that wasn't mine. Well, the following days I asked and the towel didn't show up, so they kept looking at me bad and the lady triumphing with her social status 😞.
Spanish version
Estoy actualmente realizando unas sesiones de terapia por problemas a nivel de mi cervical y desgaste de huesos; aunado a ello, ya mi cuerpo presenta enfermedades propias de la tercera edad como artrosis. Es imperante y ya permanente que haga terapia para aliviar el dolor y no permitir que avance aún más dicho desgaste.
Bueno, al sitio donde me están haciendo las terapias, las personas que están atendiendo son bien jóvenes, pero ¡TODAS! Las que están acudiendo a la terapia, son personas mayores, mucho mayores.
Al inicio, se sorprendieron porque yo "era la nueva", pero poco a poco me fui ganando su apoyo. Les cuento que no fue fácil por lo siguiente:
"Me di cuenta de que compartía con personas de todos los niveles; algunas administradoras del hogar y otras con un nivel laboral alto. Hubo una señora en particular que se identificó como doctora en educación, retirada, jubilada y ´sin problemas financieros´, ya que sus hijos le proveían de todo".
Pues ¿Qué creen? A esa señora se le ha perdido la toalla y por supuesto, siendo la nueva y la joven, me acusaron a mí de la pérdida 😟. Obviamente, me sentí muy mal porque aunque ellos no me conocen, yo sí sé quién soy y que lo menos que yo iba allá (o a cualquier lado), era traerme algo que no era mío. Bueno, los días posteriores pregunté y la toalla no apareció, por lo que seguían viéndome mal y la señora triunfando con su status social 😞.
Bueno, al sitio donde me están haciendo las terapias, las personas que están atendiendo son bien jóvenes, pero ¡TODAS! Las que están acudiendo a la terapia, son personas mayores, mucho mayores.
Al inicio, se sorprendieron porque yo "era la nueva", pero poco a poco me fui ganando su apoyo. Les cuento que no fue fácil por lo siguiente:
"Me di cuenta de que compartía con personas de todos los niveles; algunas administradoras del hogar y otras con un nivel laboral alto. Hubo una señora en particular que se identificó como doctora en educación, retirada, jubilada y ´sin problemas financieros´, ya que sus hijos le proveían de todo".
Pues ¿Qué creen? A esa señora se le ha perdido la toalla y por supuesto, siendo la nueva y la joven, me acusaron a mí de la pérdida 😟. Obviamente, me sentí muy mal porque aunque ellos no me conocen, yo sí sé quién soy y que lo menos que yo iba allá (o a cualquier lado), era traerme algo que no era mío. Bueno, los días posteriores pregunté y la toalla no apareció, por lo que seguían viéndome mal y la señora triunfando con su status social 😞.
It turns out that during those days, the Christmas decorations began and they asked for collaboration to decorate; I realized that many of them brought what they had left over at home, because I bought an installation and took it with me in the box. The same lady with the towel praised them at the same time that she found out that it was me who had bought them, she changed her attitude with me a little.
While I was there, some equipment that was used for our exercises was damaged, so that in the following days, the treatment was not being given correctly. I took the initiative to ask for a list of the missing equipment and I set out to find out the prices. I did this “operation” in one afternoon and when I arrived with all the instruments, what do you think? Well, they were all pleased and began to contribute to cover the expenses. The total amount was about $10, so there were ladies who gave a little more than the division and we collected a little more. We did it together and that helped me so that everyone could be grateful for my performance.
Of course, I did not do it to gain recognition, but I wanted to get rid of the image that I took something that was not mine and to be able to contribute to the improvement of the area, because even if I do not use it, whoever comes has the right to enjoy good facilities. With respect to the doctor, the following days she greeted me in a better mood, although afterwards she continued with her resentment (inadequate), because she no longer greeted me.
I realized that I was not the one who was failing, but that this is her way of being. I assume that used to being the center of attention, she didn't expect someone to do more for the community. I left it at that and just filled myself with the affection and appreciation of the other companions with whom I established a very nice “WhatsApp” friendship 😊.
Spanish version
¿Cómo cambié la situación?
Resulta que por esos días, comenzó la decoración de Navidad y pidieron colaboración para adornar; me di cuenta, que muchas llevaban de lo que les sobraba en casa, pues yo compré una instalación y la llevé en todo y caja. La misma señora de la toalla, las alabó al mismo tiempo que se enteró de que era yo que las había comprado, cambió un poco la actitud conmigo.
Estando allí, se dañaron unos equipos que servían para nuestros ejercicios, por lo que en los días siguientes, no se estaba dando correctamente el tratamiento. Yo tomé la iniciativa de pedir la lista de los implementos que faltaban y me propuse a averiguar los precios. Este "operativo" lo hice en una tarde y cuando llegué con todos los instrumentos ¿Qué creen? Pues todas estaban complacidas y comenzaron a aportar para cubrir los gastos. El monto total fue de unos $10, por lo que hubo señoras que dieron un poco más de la división y reunimos algo más. Logramos unidas el cometido y eso me ayudó a que todas pudieran estar agradecidas con mi actuación.
Ojo, yo no lo hice por ganar reconocimiento, pero si quería quitarme esa imagen de que yo tomé algo que no era mío y poder contribuir al mejoramiento del área, porque así no lo use yo, quien venga tiene derecho a disfrutar de unas buenas instalaciones. Con respecto a la doctora, los días siguientes me saludó de mejor ánimo, aunque después como que siguió con su resentimiento (inadecuado), porque ya no me saludaba.
Me di cuenta, que la que estaba fallando no era yo, sino que esa es su forma de ser. Asumo que acostumbrada a ser el centro de atención, no se esperaba que alguien hiciera más por la comunidad. Yo lo dejé así y solo me llené del cariño y aprecio de las otras compañeras con las que entablé una amistad de "WhatsApp" muy bonita 😊.
Resulta que por esos días, comenzó la decoración de Navidad y pidieron colaboración para adornar; me di cuenta, que muchas llevaban de lo que les sobraba en casa, pues yo compré una instalación y la llevé en todo y caja. La misma señora de la toalla, las alabó al mismo tiempo que se enteró de que era yo que las había comprado, cambió un poco la actitud conmigo.
Estando allí, se dañaron unos equipos que servían para nuestros ejercicios, por lo que en los días siguientes, no se estaba dando correctamente el tratamiento. Yo tomé la iniciativa de pedir la lista de los implementos que faltaban y me propuse a averiguar los precios. Este "operativo" lo hice en una tarde y cuando llegué con todos los instrumentos ¿Qué creen? Pues todas estaban complacidas y comenzaron a aportar para cubrir los gastos. El monto total fue de unos $10, por lo que hubo señoras que dieron un poco más de la división y reunimos algo más. Logramos unidas el cometido y eso me ayudó a que todas pudieran estar agradecidas con mi actuación.
Ojo, yo no lo hice por ganar reconocimiento, pero si quería quitarme esa imagen de que yo tomé algo que no era mío y poder contribuir al mejoramiento del área, porque así no lo use yo, quien venga tiene derecho a disfrutar de unas buenas instalaciones. Con respecto a la doctora, los días siguientes me saludó de mejor ánimo, aunque después como que siguió con su resentimiento (inadecuado), porque ya no me saludaba.
Me di cuenta, que la que estaba fallando no era yo, sino que esa es su forma de ser. Asumo que acostumbrada a ser el centro de atención, no se esperaba que alguien hiciera más por la comunidad. Yo lo dejé así y solo me llené del cariño y aprecio de las otras compañeras con las que entablé una amistad de "WhatsApp" muy bonita 😊.
The reflection I take away with me is that making friends is not easy and even more so when you start, as I did, with the wrong foot. In addition, with elderly people who have the strongest and least prudent character that a person of productive age can have. That is why I am very proud of myself because I was able to solve the situation and before coming here, leave a good image of how I am.
So much so, that these photographs were taken at the inauguration of Christmas, where we all participated and had a good time. So much so, that in another opportunity I will show you the meeting we had days later on the occasion of a “Christmas farewell” and the celebration of my birthday. Lots of love with my new friends😊.
Spanish version
La reflexión que me llevo es que entablar amistades no es fácil y más cuando se empieza como yo con el pie izquierdo. Aunado a ello, con personas de tercera edad que tienen el carácter más fuerte y menos prudente que lo puede tener una persona en edad productiva. Por eso, estoy muy orgullosa de mí porque pude solventar la situación y antes de venirme, dejar una buena imagen de cómo soy.
Tanto es así, que esas fotografías fueron tomadas en la inauguración de la Navidad, donde todas participamos y pasamos un rato agradable. Tanto es así, que en otra oportunidad les muestro la reunión que tuvimos días después con motivo de una "despedida navideña" y la celebración de mi cumpleaños ¡Mucho amor con mis nuevas amigas"😊.
Tanto es así, que esas fotografías fueron tomadas en la inauguración de la Navidad, donde todas participamos y pasamos un rato agradable. Tanto es así, que en otra oportunidad les muestro la reunión que tuvimos días después con motivo de una "despedida navideña" y la celebración de mi cumpleaños ¡Mucho amor con mis nuevas amigas"😊.
´
The pictures were part of some shots they took and put in the group we have of the therapy, so that everyone could take the pictures they wanted for their personal use. That's why some come out blurry or weird faces, but if it's me I'm there 😋.
I edited the cover in Canvas. I also made the separator there.
The translator I used was Deepl.
Until a next meeting 😎.
Spanish version
Las fotografías fueron parte de unas tomas que hicieron y pusieron en el grupo que tenemos de la terapia, para que cada quién tomara las fotografías que quisiera para su uso personal. Por eso, algunas salen borrosas o las caras raras, pero si soy yo que estoy allí 😋.
La portada la edité en Canvas. Allí también hice el separador.
El traductor que usé fue Deepl.
Hasta un próximo encuentro 😎.
La portada la edité en Canvas. Allí también hice el separador.
El traductor que usé fue Deepl.
Hasta un próximo encuentro 😎.
Es una situación incómoda esa por la que pasaste,a veces los títulos académicos no coinciden con el de ser persona, pero el tiempo siempre es un aliado y te mostrará los mejores resultados.
Saludos cordiales.
Gracias a Dios no fui su estudiante😊. Agradecida con el comentario y la reflexión la cual comparto totalmente. Un abrazo🤗 .