Well said... 😂 - I have the same problem in Portuguese...

Discussion - discussão (more towards fighting but not necessary)
Argue - argumentação (more like making a point)

In English these are the other way around...