Hive Open Mic: Week #65 cover "Me vas a extrañar" - by @soyjudith

Hola a todos los "hivers", y en especial a la comunidad "Open Mic" que me ha permitido a mi y a muchos artistas musicales expresar nuestra pasión por este medio🎶. Esta es mi tercera participación en la dinámica y en esta oportunidad corresponde a la temática "promesas", que definitivamente se enlaza muy bien con muchos temas musicales.

Hello to all the "hivers", and especially to the "Open Mic" community that has allowed me and many musical artists to express our passion for this medium. This is my third participation in the dynamic and this time corresponds to the theme "promises", which definitely links very well with many musical themes.

Luego de pensarlo muy bien quise seleccionar un tema que anteriormente no había cantado, por este motivo, me pareció oportuna la ocasión para compartirles y hablarles un poco sobre la historia de este tema musical. Resulta que millones de artistas usan sus experiencias amorosas como inspiración al momento de componer obras musicales y es esto exactamente lo que quiso transmitir la banda "MS" con el tema "Me vas a extrañar".

After thinking about it very well I wanted to select a song that I had not sung before, for this reason, I thought it was the right time to share and tell you a little about the history of this musical theme. It turns out that millions of artists use their love experiences as inspiration when composing musical works and this is exactly what the band "MS" wanted to transmit with the song "Me vas a extrañar".

Sabemos que durante toda nuestra vida las promesas personales, familiares y en pareja son importantes, ya que pueden verse como objetivos o metas que queremos cumplir en ciertos momentos. Específicamente en el amor por lo general nos prometemos muchísimas cosas, sin embargo, es nuestra responsabilidad estar en sintonía con esa persona especial para saber si efectivamente "ambos" estamos dando y recibiendo amor por igual.

We know that throughout our lives personal, family and couple promises are important, since they can be seen as objectives or goals that we want to fulfill at certain times. Specifically in love we usually promise ourselves many things, however, it is our responsibility to be in tune with that special person to know if indeed "both" we are giving and receiving love equally

Finalmente cuando un amor no esta sincronizado en ambas partes las promesas empiezan a romperse y el respeto empieza a fallar, por tanto, aquella persona que ya no siente lo mismo empieza a alejarse y la otra por el contrario que quizás quiere solucionar la situacion empieza a dar amor en exceso. Además, el tema relata la culminación de un amor, alegando que todo fue un error y que verdaderamente esa persona no merecía tantas atenciones, ya que todas esas promesas realizadas en un principio fueron quebrantadas.

Finally, when a love is not synchronized on both sides, promises begin to break and respect begins to fail, therefore, the person who no longer feels the same begins to move away and the other, on the contrary, who perhaps wants to solve the situation, begins to give love in excess. In addition, the theme tells the culmination of a love, claiming that it was all a mistake and that the person really did not deserve so much attention, since all those promises made in the beginning were broken.

LETRA

Los besos de mi boca no fueron suficientes
para que te quedaras conmigo para siempre
no me alcanzó el cariño para verte contento
te amaba como un loco y no te diste cuenta

Me resultaron falsas toditas tus palabras
tus manos me mentían cuando me acariciaban
de qué sirvió rogarte para que te quedaras
mi error fue darte todo cuando no vales nada

Me vas a extrañar
te apuesto lo que quieras que vas a buscarme
y vas a llorar porque tú a mí jamás supiste valorarme
te vas a acordar de todas nuestras travesuras
pero será muy tarde...

Me vas a extrañar
porque un amor como este no fácil se olvida
y nadie sabrá hacerte todas las cosas que yo a ti te hacía
pero fue un error, entregar mi corazón
a quien no lo merecía...

LYRICS

The kisses from my mouth were not enough
for you to stay with me forever
my affection was not enough to make you happy
I loved you like a madman and you didn't realize it

All your words turned out to be false
your hands lied to me when they caressed me
what was the point of begging you to stay
my mistake was to give you everything when you were worth nothing

You are going to miss me
I bet you whatever you want you're going to look for me
and you're gonna cry because you never knew how to value me
you're gonna remember all our pranks
but it'll be too late...

You'll miss me
because a love like this is not easily forgotten
and no one will know how to do all the things I did to you
but it was a mistake, to give my heart
to someone who didn't deserve it...

Espero que les haya gustado mucho esta versión y mil gracias por el apoyo! Nos vemos en una próxima oportunidad y les mando un saludo❤️.

I hope you liked this version and thank you very much for your support! See you next time and I send you my best regards.

Sí te gusto, déjame tu opinión en los comentarios

If you liked it, leave me your opinion in the comments

Traductor/translator: @Deepl

El video fue grabado con mi teléfono Redmi 9 / The video was recorded with my Redmi 9 phone.

Las imágenes y el separador de texto fueron hechos por mí en canva / The images and the text separator were made by me in canva