Hola amigos de Hive Open Mic, les saluda @milasalazar, estamos en la semana # 140 con la temática “EL MAR CARIBE” seleccionada por el artista destacado @thelooter.

Hello friends of Hive Open Mic, greetings @milasalazar, we are in week # 140 with the theme “EL MAR CARIBE” selected by the featured artist @thelooter.

Para esta semana con esta hermosa temática el cual nos convocan, les traigo un tema titulado “MAR Y CIELO” letra y música de Juan Alberto Jimenez, el cual fue estrenada en el año 1953 por el “Trío Los Panchos”.

For this week with this beautiful theme which we are summoned, I bring you a song entitled “MAR Y CIELO” lyrics and music by Juan Alberto Jimenez, which was released in 1953 by him * “Los Panchos Trio”.*

El mar es uno de los elementos o lugares que nos a dado la creación de Dios para contemplar su hermoso paisaje, en donde cada momentos, respiro uno se va llenando de paz, tranquilidad. Este tema me hizo recordar un hermoso amanecer en una de nuestras hermosas y maravillosas playa que tiene mi país Venezuela y que se encuentra en mi estado Aragua, que tuve con un ser super especial y actualmente ya no se encuentra en este mundo terrenal.

The sea is one of the elements or places that God's creation has given us to contemplate its beautiful landscape, where every moment, I breathe, one is filled with peace, tranquility. This theme made me remember a beautiful sunrise on one of our beautiful and wonderful beaches that my country Venezuela has and that is located in my state of Aragua, that I had with a super special being and is currently no longer in this earthly world.

Agradeciendo a Dios por una semana más que comparto a través del canto con ustedes y esperando que les sea de su agrado mi interpretación. Bendiciones para todos y muchísimo éxitos

Thanking God for one more week that I share through singing with you and hoping that you like my interpretation. Blessings to all and much success

🎶💝🎶💝🎶💝🎶💝🎶💝🎶💝🎶💝

💝🎶💝🎶💝🎶💝🎶💝🎶💝🎶💝💝🎶💝🎶💝💝🎶💝💝🎶💝💝🎶💝🤗💝🎶

“MAR Y CIELO” // “SEA AND SKY”

Me tienes, pero de nada te vale
soy tuya porque lo dicta un papel;
mi vida la controlan las leyes,
pero en mi corazón
que es el que siente amor
tan sólo mando yo.

El mar y el cielo
se ven igual de azules
y en la distancia
parece que se unen.

Mejor es que recuerdes
que el cielo es siempre cielo,
que nunca, nunca, nunca
el mar lo alcanzará;
permiteme igualarme con el cielo
que a ti te corresponde ser el mar.

You have me, but it's worth nothing to you
I am yours because a paper dictates it;
my life is controlled by laws
but in my heart
who is the one who feels love
I only command.

the sea and the sky
they look just as blue
and in the distance
they seem to come together.

you better remember
that heaven is always heaven,
that never, never, never
the sea will reach it;
let me match the sky
that it is up to you to be the sea.

FUENTE