Hive Open Mic week 250- "la barca" Roberto Cantoral cover by @melor9 [ESP-ENG]
Hello Hello my dear friends of #hive! a very affectionate greeting to all the great family of Open Mic! It is a pleasure for me to participate again in the 250th week of this great compendium of talent, which invites us to share and enjoy all its participants, now with the theme of "long night". A wonderful theme, which as soon as I read it I related it to the song "la barca", by the great Mexican composer Roberto Cantoral.
Hola Hola mis queridos amigos de #hive! un saludo muy cariñoso a toda la gran familia de Open Mic! Es todo un placer para mí, volver a participar en la semana 250 de éste gran compendio de talento, que nos invita a compartir y disfrutar de todos sus participantes, ahora con la temática de "larga noche". Un tema maravilloso, el cuál a penas leí lo relacioné con la canción "la barca", del gran compositor mexicano Roberto Cantoral.
Last week the theme of Open mic was "travel" so I decided to sing "el reloj"; which spoke of a lover who was spending one last night with his beloved who was about to embark on a long journey. The same composer, Roberto Cantoral commented in an interview that .... That same night, so long and short at the same time, immediately after composing the clock, he made the song that I chose to interpret for this weekly theme: "la barca" (the boat). A beautiful bolero that was composed one long night. This song holds a very special memory for me. The bolero genre came to my ears through a record production that I have already mentioned on other occasions...the LP Romances, by Luis Miguel in 1991 marked my childhood beautifully. I share its lyrics with you:
LA BARCA
They say that distance is oblivion
But I can't conceive of this reason
Because I will continue to be the captive
Of the whims of your heart
You knew how to clarify my thoughts You
gave me the truth that I dreamed
You drove away from me the sufferings
On the first night that I loved you
Today, my beach is dressed in bitterness,
Oh Because your boat has to leave
To cross other seas of madness
Take care that it does not sink in your life
When the sunlight is fading
And you feel tired of wandering
Think that I, for you, will be waiting
Until you decide to return
You knew how to enlighten my thoughts You
gave me the truth that I dreamed
You drove away from me the sufferings
On the first night that I loved you
Today, my beach is dressed in bitterness
Because your boat has to leave
To cross other seas of madness
Take care that it does not sink in your life
When the light of the Sun is fading
And you feel tired of wandering
Think that I, for you, will be waiting
Until you decide to return
(Until you decide to return)
La semana pasada la temática de Open mic fue "viaje" entonces decidí cantar "el reloj"; que hablaba de un enamorado que pasaba una última noche con su amada que emprendería un largo viaje. El mismo compositor, Roberto Cantoral comentó en alguna entrevista que....esa misma noche tan larga y corta a la vez, inmediatamente de haber compuesto el reloj, hizo el tema que seleccioné interpretar para esta temática semanal: "la barca". Un hermoso bolero que fue compuesto una larga noche. Está canción guarda un recuerdo muy especial para mí. El género bolero llegó a mis oidos por una producción discográfica que ya les he mencionado en otras ocasiones...el LP Romances, de Luis Miguel en 1991 marco mi niñez hermosamente. Les comparto su letra:
LA BARCA
Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esta razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón
Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé
Hoy, mi playa se viste de amargura,
oh Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir
Cuando la luz del Sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo, por ti, estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar
Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé
Hoy, mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir
Cuando la luz del Sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo, por ti, estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar
(Hasta que tú decidas regresar)
[Fuente] (https://www.letras.com/luis-miguel/26099/)
Without further ado, I hope you enjoyed my humble participation. I bid you farewell. A hug to all of you!
Sin más que referir, espero hayan disfrutado de mi humilde participación. Me despido de ustedes. Un abrazo para todos!
The photographic and audiovisual material exposed in this publication is my property and was captured with my Redmi 10 phone. Editing in Capcut app. Translator used: DeepL
El material fotográfico y audiovisual expuesto en ésta publicación es de mi propiedad y fue capturado con mi teléfono Redmi 10. Edición en la aplicación Capcut. Traductor empleado: DeepL
Greetings sir, you did a wonderful presentation here. I wish you blessing sir. Thank for sharing this with us
Thanks thanks do much My friend. A Big hug for You!
Díos te bendiga grandemente 🙏🏻😇🙏🏻.Muy bien interpretación @melor9 , que voz tan linda de tenor, me gusta mucho tu interpretación y lo bien UE ejecutas el cuatro, bueno tema... Felicitaciones, éxitos y bendiciones para tí..
Wow muchas gracias por bonitas palabras. Gracias por el apoyo. Un abrazo!
Amigo @melor9 extraordinaria presentación y con una canción que me fascina🤗👏👏👏, como siempre tu ejecución en el cuatro maravillosa. Felicidades 💛💜💕
Mil gracias querida! Que bueno hayas disfrutado de mi entrada. Un abrazo
Bravo Carmelo! What a great entry my friend, the quality of your work will always be an example to follow for the community. The song is as romantic as the colors of your voice, really admirable, thank you very much for bringing this great classic of Spanish music to Hive Open Mic, it's an honor...
Reveal spoiler
Bravo Carmelo! Que gran entrada amigo, la calidad de su trabajo siempre será un ejemplo a seguir para la comunidad. La canción es tan romántica como los colores de su voz, realmente admirable, muchas gracias por traer este gran clásico de la música en español a Hive Open Mic, es un honor...
My friend, it is an honor for me to receive these words from someone as talented as you. Thank you for your support always. A hug from Cumana!