Hoy es un día de cantarle a la libertad, y para ello me tomé una semana para preparar mi entrada. Esta temática realmente merece un buen trabajo musical.

Últimamente he estado lidiando con una situación muy complicada con mis mascotas y todo esto pasó está semana. Los que me han seguido en mis blogs cotidianos, mis TBT's y publicaciones que he hecho en las comunidades hermanas del ecosistema de Hive; conocen de la existencia de mi mascota Sashi y mi gata Lya (que solo apareció en un Open Mic cuando cante en la tematica Pets).

Today is a day to sing to freedom, and for that I took a week to prepare my entry. This theme really deserves a good musical work.

Lately I have been dealing with a very complicated situation with my pets and it all happened this week. Those of you who have been following me in my daily blogs, my TBT's and posts I've made in the sister communities of the Hive ecosystem; know about my pet Sashi and my cat Lya (who only appeared in an Open Mic when I sang in the Pets theme).

La mañana del martes mi gata fue atacada por una culebra hasta matarla, cuando desperté mi madre me dió la noticia, y el día de ayer mi mascota Sashi murió en mis brazos, estaba infectada de parvovirus. Eso me desgarró por completo porque desde el día uno le di todo mi amor. En mi memoria quedarán los mejores momentos que hemos compartido juntas.

Como fue muy reciente, quise compartir mi dolor con ustedes. Tal vez escriba una catarsis de esta situación aún sigo asimilando lo sucedido.

Tuesday morning my cat was attacked to death by a snake, when I woke up my mother told me the news, and yesterday my pet Sashi died in my arms, she was infected with parvovirus. That tore me completely because from day one I gave her all my love. In my memory will remain the best moments we have shared together.

Since it was very recent, I wanted to share my pain with you. Maybe I will write a catharsis of this situation, I am still assimilating what happened.

---

Lo que me dió más fuerza para disociar todo lo malo, fue seguir trabajando en mi vídeo, ayer terminé de editar mi video con las apps que son mis aliadas y así dejarles un acabado súper genial. El apoyo de mi novio que me ha dado palabras de aliento para calmar mi tristeza con su calidez humana, gracias por tanto amor. Mi mejor amiga que me llamó preocupada y estuvo acompañándome hasta dormirme. Mi madre que ha estado conmigo en todo momento y más en esta situación y los niños del vecindario que con sus ocurrencias me dibujan una sonrisa. A todos muchas gracias ❤️.

What gave me more strength to dissociate all the bad, was to continue working on my video, yesterday I finished editing my video with the apps that are my allies and thus leave a super cool finish. The support of my boyfriend who has given me words of encouragement to calm my sadness with his human warmth, thank you for so much love. My best friend who called me worried and was with me until I fell asleep. My mother who has been with me at all times and more in this situation and the neighborhood children who with their witticisms draw a smile on my face. To all of you thank you very much ❤️.

Navegando por internet encontré una canción que conectó conmigo desde el primer momento que la escuché, es de Misael J, titulada: Redención. Está canción habla sobre la misericordia de Dios para con nosotros, pues el amor inmerecido de Dios hacia sus hijos es inquebrantable, aunque fallemos, no nos rechaza; nos perdona y nos llama con sus lazos de amor. Rompiendo toda atadura del pasado y haciéndonos libres.

Surfing the internet I found a song that connected with me from the first moment I heard it, it is by Misael J, entitled: Redención. This song talks about God's mercy towards us, because God's undeserved love towards his children is unbreakable, even if we fail, he does not reject us; he forgives us and calls us with his bonds of love. Breaking all ties of the past and setting us free.

En Él tenemos libertad y le estoy agradecida porque él ha sido mi refugio en medio de mis aflicciones, ayer con la perdida de mi mascota entendí que su propósito fue darnos amor y más unión. La voy a extrañar mucho.

In Him we have freedom and I am grateful to Him because He has been my refuge in the midst of my afflictions, yesterday with the loss of my pet I understood that His purpose was to give us love and more union. I will miss her very much.

No puedo negar que brotaron de mis ojos lágrimas al escuchar la canción y también al ver el resultado final de mi video y mi voz. Cómo bien saben amo el diseño y la edición de fotografías y videos, les adelanto que eso lo encontrarán aquí.

I can't deny that tears came to my eyes when I heard the song and also when I saw the final result of my video and my voice. As you well know I love the design and editing of photographs and videos, I'll tell you that you will find it here.

Hablemos de la producción musical y el rodaje // Let's talk about music production and filming.

Descargando la pista de la canción note que estaba un poco saturado el sonido así que la pasé BandLab para neutralizar el sonido en general, además de eso grabé mi voz cantada con el micrófono de mis audífonos, ya que recoje la voz mas limpia. Le hice unos ajustes en conjunto con la pista mejorada que en el vídeo los notarán. Todo eso me tomó un día entero.

Downloading the track of the song I noticed that the sound was a little saturated so I ran it through BandLab to neutralize the overall sound, besides that I recorded my singing voice with the microphone of my headphones, since it picks up the voice cleaner. I made some adjustments in conjunction with the improved track that you will notice in the video. All that took me a whole day.

Acá les comparto la pista que use en el vídeo // Here is the track that I used in the video

En el rodaje quise lucir prendas muy sencillas y el color que representa la paz y la libertad: Blanco. La locación fue el patio de mi casa en compañía del cantar de los pájaros y las picaduras de las plagas. Pero por amor soporté las picaduras. La grabación fue sencilla porque con el celular de mi madre reproduje la canción, con el mío grabé haciendo varias tomas. Truco de creadores de poco presupuesto sostuve el celular con el espaldar de la silla para grabarme de pie, y sostuve mi celular con la mano derecha para grabar mi cara. Ese truco lo he practicado muchas veces sacándome selfies y no se nota mi brazo. -prometo hacer un tutorial- hacer estos procedimientos en mis grabaciones me gusta mucho porque me divierto y así mi mente se despejaba.

For the shoot I wanted to wear very simple clothes and the color that represents peace and freedom: white. The location was the courtyard of my house in the company of birds singing and pest bites. But for love I endured the bites. The recording was simple because with my mother's cell phone I played the song, with mine I recorded doing several takes. Trick of low-budget creators I held my cell phone with the back of my chair to record myself standing up, and I held my cell phone with my right hand to record my face. I've practiced that trick many times taking selfies and you can't see my arm. -I promise to make a tutorial -I really like doing these procedures in my recordings because I have fun and it clears my mind.

Esta foto representa el grito de la libertad, tomada de las capturas del video filmado // This photo represents the cry of freedom, taken from the video captures filmed.

Definitivamente el grito de la libertad me ayudó a drenar muchos sentimientos internos que cargaba mi alma, a través de la música, de mis canciones puedo expresarlo. Aunque en este caso estoy cantando un cover. Igualmente la canción la convierto mía con la interpretación ya que es un factor importante en el trabajo de escena. Aún me falta mucho por aprender pero cada vez que hago proyectos así, le pongo el corazón. Aplica para todo en la vida: desde lo más simple hasta lo extraordinario. Una frase que he aprendido en mi estudios es esta: "Para llegar a ser grandes la humildad debe prevalecer." Yo la complemento así: aunque la vida este cuesta arriba, escuchar la voz de Dios nos calma y nos da coraje para avanzar.

Definitely the cry of freedom helped me to drain many inner feelings that my soul was carrying, through music, through my songs I can express it. Although in this case I am singing a cover. I make the song my own with the interpretation as it is an important factor in the stage work. I still have a lot to learn but every time I do projects like this, I put my heart into it. It applies to everything in life: from the simple to the extraordinary. A phrase I have learned in my studies is this: "To become great humility must prevail." I complement it like this: even if life is uphill, listening to God's voice calms us and gives us the courage to move forward.

Para cerrar quiero compartirles un pensamiento // In closing, I would like to share a thought with you.

Todo en la vida tiene un propósito, nada es duradero. Es por eso que cada momento que compartamos con alguien lo hagamos desde el amor. La vida es corta para estar de discusión en discusión por cosas simples. Las diferencias siempre van a existir, no todos pensamos igual. Por eso existe el valor del respeto sobre todas las cosas, para que pueda existir la buena comunicación y confianza. También aplica para todo tipo de entorno: familiar, laboral, amoroso. Pero la base fundamental es poner todo en manos de Dios.

Everything in life has a purpose, nothing is lasting. That is why every moment we share with someone we should do it with love. Life is too short to go from discussion to discussion over simple things. Differences will always exist, not all of us think alike. That is why there is the value of respect above all things, so that there can be good communication and trust. It also applies to all types of environment: family, work, love. But the fundamental basis is to put everything in God's hands.

Acá les comparto una pequeña sesión fotográfica // Here I share with you a small photo session

Gracias por llegar hasta el final, para mí es un placer compartir música con ustedes. No olviden que los quiero mucho.

---

_{Todas las tomas fueron realizadas de mi dispositivo móvil Infinix Smart 8.El video fue editado con la app Inshot y Capcut. La Voz y la pista fueron ecualizadas con la app BandLab. La traducción del texto fue realizada en Deelp.com}

_{All shots were taken from my Infinix Smart 8 mobile device. The video was edited with the Inshot app and Capcut. Voice and track were equalized with the BandLab app. The text translation was done on Deelp.com.}