Hive Open Mic week 105 (colorful) || "Mi plegaria" cover [Esp|Eng]

Español:

¡Hola a todos! Estoy muy emocionada y agradecida de poder ser parte de este evento una vez más, un cordial saludo a los líderes de esta comunidad especialmente a @cabelindsay y a @mipiano y a todos los que participan y también a los que escuchan las participaciones y ven los vídeos, mis agradecimientos para todos, sin ustedes esta comunidad no sería lo que es.

Amigos y amigas de esta hermosa comunidad, estamos una vez más reunidos en este espacio en nombre de la armonía global, para compartir nuestra música en referencia a un bonito tema escogido por la talentosa @mipiano "Colorido". Creo que la música es una de esas cosas que añaden "color" a nuestra vida, sin duda, con su amplia variedad de géneros, sonidos, instrumentos y sensaciones que puede causar, la música cuenta con una amplia gama de "colores" con la que los músicos pueden "pintar" sus obras de arte. La música es mágica, puede transformr un día "gris" en uno "colorido".

En esta ocasión interpreto, como siempre junto a mi amigo @juliopalomo un tema clásico del repertorio romántico en español, la frase de la canción "si en la noche azul, oyes el eco enamorado de mi voz" me hizo considerar este tema apropiado para la ocasión, por la referencia al color "azul" de la noche, también es una canción que desde niña he escuchado y quise compartirla con todos ustedes esta semna, con mucho cariño. Sin más que añadir espero humilde y sinceramente que nuestra interpretación sea de su agrado ¡Un gran saludo y hasta la próxima!

Arte por @ cabelindsay
Art by @ cabelindsay

English:

Hello everyone! I am very excited and grateful to be able to be part of this event once again, a cordial greeting to the leaders of this community especially @cabelindsay and @mipiano and all those who participate and also those who listen to the participations and watch the videos, my thanks to all, without you this community would not be what it is.

Friends of this beautiful community, we are once again gathered in this space in the name of global harmony, to share our music in reference to a beautiful theme chosen by the talented @mipiano "Colorido". I believe that music is one of those things that add "color" to our lives, without a doubt, with its wide variety of genres, sounds, instruments and sensations that it can cause, music has a wide range of "colors" with which that musicians can "paint" their works of art. Music is magical, it can transform a "grey" day into a "colorful" one.

On this occasion I interpret, as always with my friend @juliopalomo, a classic theme from the romantic repertoire in Spanish, the phrase of the song "if in the blue night, you hear the echo in love with my voice" made me consider this theme appropriate for the occasion, because of the reference to the "blue" color of the night, it is also a song that I have listened to since I was a child and I wanted to share it with all of you this week, with much love. Without more to add, I humbly and sincerely hope that our interpretation is to your liking. A big greeting and until next time!

letra:

Si en la noche azul
Oyes el eco enamorado
De mi voz
Escúchalo mi bien,
Escúchalo mi bien
Que es para ti.
Piensa corazón
Que lo nuestro
Es como un claro manantial
En donde brotan
Gotas de cristal
Que nacen de mi triste
Inspiración
Ven a mí, corazón,
De mi triste inspiración.
Oye mi bien la plegaria
Que nace de mí
Dulce amor
Va con el fin de decirte
Lo que te amo yo
Dulce amor
Si en la noche azul
Oyes el eco enamorado
De mi voz
Escúchalo mi bien,
Escúchalo mi bien
Que es para ti.
Piensa corazón
Que lo nuestro
Es como un claro manantial
En donde brotan
Gotas de cristal
Que nacen de mi triste
Inspiración
Ven a mí, corazón,
De mi triste inspiración.
Oye mi bien la plegaria
Que nace de mí
Dulce amor
Va con el fin de decirte
Lo que te amo yo
Dulce amor
Si en la noche azul
Oyes el eco enamorado
De mi voz
Escúchalo mi bien,
Escúchalo mi bien
Que es para ti.
Piensa corazón
Que lo nuestro
Es como un claro manantial
En donde brotan
Gotas de cristal
Que nacen de mi triste
Inspiración