Hive OpenMic Week 216 - Mambembe (Chico Buarque)

(Traducción al español e inglés a continuación)

Olá amigos, há muito tempo não faço uma postagem por aqui, mas estou de volta, antes tarde do que nunca ! :)
Gosto muito deste samba e venho aqui compartilhar com vocês minha versão dela para o #hiveopenmic semana 216.
Musica "Mambembe" composição de Chico Buarque:

Letra:

No palco, na praça, no circo
Num banco de jardim
Correndo no escuro, pichado no muro
Você vai saber de mim

Mambembe, cigano
Debaixo da ponte, cantando
Por baixo da terra, cantando
Na boca do povo, cantando

Mendigo, malandro, moleque
Mulambo bem ou mal (cantando)
Escravo fugido ou louco varrido
Vou fazer meu festival

Mambembe, cigano
Debaixo da ponte, cantando
Por baixo da terra, cantando
Na boca do povo, cantando

Poeta, palhaço, pirata
Corisco, errante judeu (cantando)
Dormindo na estrada, não é nada, não é nada
E esse mundo é todo meu

Mambembe, cigano
Debaixo da ponte, cantando
Por baixo da terra, cantando
Na boca do povo, cantando

---

Hola amigos, hacía mucho que no hacía un post por aquí, pero ya estoy de vuelta, ¡más vale tarde que nunca! :)
Realmente me gusta esta samba y estoy aquí para compartir con ustedes mi versión para la semana 216 de #hiveopenmic.
Música "Mambembe" compuesta por Chico Buarque.

Carta:

En el escenario, en la plaza, en el circo.
En un banco de jardín
Corriendo en la oscuridad, graffiti en la pared.
tendrás noticias de mí

Mambembe, gitano
Debajo del puente, cantando
Debajo de la tierra, cantando
En boca del pueblo, cantando.

Mendigo, sinvergüenza, pilluelo
Mulambo, bueno o malo (cantando)
Esclavo fugitivo o loco arrastrado
voy a tener mi festival

Mambembe, gitano
Debajo del puente, cantando
Debajo de la tierra, cantando
En boca del pueblo, cantando.

Poeta, payaso, pirata
Corisco, judío errante (cantando)
Dormir en el camino, no es nada, no es nada.
Y este mundo es todo mío

Mambembe, gitano
Debajo del puente, cantando
Debajo de la tierra, cantando
En boca del pueblo, cantando.

---

Hello friends, I haven't made a post here in a long time, but I'm back, better late than never! :)
I really like this samba and I'm here to share with you my version of it for #hiveopenmic week 216.
Music "Mambembe" composed by Chico Buarque:

Lyrics

On the stage, in the square, in the circus
On a garden bench
Running in the dark, graffiti on the wall
You will hear from me

Mambembe, gypsy
Under the bridge, singing
Underneath the earth, singing
In the mouth of the people, singing

Beggar, scoundrel, urchin
Mulambo, good or bad (singing)
Escaped slave or swept away madman
I'm going to have my festival

Mambembe, gypsy
Under the bridge, singing
Underneath the earth, singing
In the mouth of the people, singing

Poet, clown, pirate
Corisco, wandering Jew (singing)
Sleeping on the road, it's nothing, it's nothing
And this world is all mine

Mambembe, gypsy
Under the bridge, singing
Underneath the earth, singing
In the mouth of the people, singing