but if the circumstances that led to the cheating partner were say, the fault of one the party or otherwise

Your partners action or behaviour isn't am excuse to cheat. If you're no longer interested in the relationship you can call it a quit. Cheating is a big no-no, and no excuse will cut it.