Never lend things to your brothers if care for them. // Nunca empreste coisas ao seus irmãos se você se importa com elas.

ENG

They most certainly do not put the same care for your stuff as they do for anything they own, you will almost certainly never see again whatever you lend back and if you do, you might end up getting something you will consider putting in the trash can.

That was the case for a table/cooler for notebooks I received as a gift, at the time I had no use for it, so I lent it to my brother since he needed one, and now that I got it back, well...

It had five fans, had.

Now only four of them work, and after some time they start screeching loud enough that I always have a headache after using it for a while.

Another thing I did lend him and his now ex-wife was a humidifier which I never got back since she trashed it.

I don't regret lending them that one since it was used to help my nephews stay healthy.

---

PT

Eles certamente não terão o mesmo cuidado com as suas coisas que eles têm com qualquer coisa que sejam deles, você quase certamente nunca vera novamente qualquer coisa de volta e se ver, você pode acabar recebendo algo que vai considerar colocar no lixo.

Esse foi o caso de uma mesa/cooler para notebooks que recebi como presente, na época eu não tinha uso para ela, então emprestei ao meu irmão já que ele precisava de uma, e agora que a recebi de volta, bem...

Ela tinha cinco ventoinhas, tinha.

Agora, apenas quatro delas funcionam, e depois de algum tempo elas começam a fazer um ruído alto o suficiente para que eu fique com dor de cabeça após usá-las por um tempo.

Outra coisa que emprestei a ele e sua agora ex-esposa foi um umidificador que nunca mais peguei de volta porque ela o destruiu.

Não me arrependo de ter emprestado isso a eles, pois era usado para ajudar meus sobrinhos a se manterem saudáveis.