Feliz domingo a todos los que me leen hoy, mañana o en algún momento ...

Hoy decidí tomarme un tiempo para consentir mi cabello. Hace unos días tuve que cortarlo, porque debido al COVID que me dio el año pasado mi cabello se ha caído mucho y además presento algo de resequedad en mi cuero cabelludo.

Así que lo corte (y me encantó), y decidí preparar un tónico de romero y canela para estimular el crecimiento del cabello.

Happy Sunday to all of you who read me today, tomorrow or sometime.

Today I decided to take some time to pamper my hair. A few days ago I had to cut it, because due to the COVID I got last year my hair has been falling out a lot and I also have some dryness in my scalp.

So I cut it (and loved it), and decided to prepare a rosemary and cinnamon tonic to stimulate hair growth.

Así lo preparé :

Coloqué agua a hervir, una taza y media, porque quería que quedara concentrado. Cuando empezó a hervir le coloqué el romero y los tallos de canela y lo dejé cocinar a fuego bajo por 10 min más.

This is how I prepared it:

I put water to boil, a cup and a half, because I wanted it to be concentrated. When it started to boil I added the rosemary and the cinnamon stalks and let it cook over low heat for 10 more minutes.

Cuando pasaron los 10 min, lo dejé reposar, para luego ponerlo en unos potesitos que faciliten la aplicación.
Yo lo voy a usar interdiario antes de dormir. Agregué una parte en un gotero, y otra en un envase de agua... pero hoy conseguí en una tiendita un atomizador y lo compré para que sea más fácil ponérmelo.

After 10 minutes, I let it sit and then put it in small pots to facilitate the application.
I am going to use it every day before going to sleep. I added one part in a dropper, and another part in a container of water... but today I found a spray bottle in a little store and bought it to make it easier to put it on.

Con mi tónico de romero y canela ya preparado, me hice una mascarilla previa a lavarme el cabello.

Utilicé un poquito de aceite de oliva, media mascarilla reparadora de argan, un poquito de aceite de coco.

With my rosemary and cinnamon tonic already prepared, I made a mask before washing my hair.

I used a little bit of olive oil, half an argan repairing mask, a little bit of coconut oil.

Me la apliqué de la raíz a las puntas, normalmente recomiendan ponerla desde la mitad del cabello a las puntas sin tocar la raíz, pero dado que mi mayor resequedad es en el cuero cabelludo, me la aplique desde la raíz por recomendación de la peluquera que previamente me cortó el cabello.

I applied it from the roots to the ends, normally it is recommended to apply it from the middle of the hair to the ends without touching the roots, but since I have the most dryness on my scalp, I applied it from the roots on the recommendation of the hairdresser who previously cut my hair.

Me puse un gorro plástico y dejé la mascarilla por 20 min.

Luego lavé bien mi cabello, lo peiné y deje que secara un poco, sin usar secador.

I put on a plastic cap and left the mask on for 20 minutes.

Then I washed my hair well, combed it and let it dry a little, without using a hair dryer.

Luego cuando ya estaba casi seco, me apliqué el tónico de romero y canela... este se deja en el cabello y puedes colocarlo todas las noches, aunque yo lo hago interdiario.
Mi esposo me tomó esta foto mientras me lo aplicaba viendo la televisión...(según así es más real jajajaja)

Then when it was almost dry, I applied the rosemary and cinnamon tonic... this is left on the hair and you can apply it every night, although I do it every day.
My husband took this picture of me while I was applying it watching TV...(according to this it is more real hahaha).

Les puedo decir que mi cabello se siente muy suave y me encantó tomarme un tiempo para consentirme, trataré de hacerme la mascarilla cada domingo, y que poco a poco mi cabello se vaya recuperando naturalmente.

Espero estos tips les gusten y sean útiles para ustedes.

I can tell you that my hair feels very soft and I loved taking the time to pamper myself, I will try to do the mask every Sunday, and little by little my hair will recover naturally.

I hope you like these tips and that they will be useful for you.

¡Nos leemos prontito!.

Las fotografías las tomé con mi celular Xiaomi 7A, y los diseños los realizo siempre con la aplicación Canva.

See you soon.

The pictures were taken with my Xiaomi 7A cell phone, and the designs are always made with the Canva application.