La alegría de volverte a ver 😍 (Es-En)

Hola amigos, un saludo para todos, espero que se encuentren muy bien. Por mi parte me encuentro en un estado de alegría inmensa, pues estas últimas semanas han sido un poco difíciles para mí y por fin llegó el día que tanto esperé, permítanme contarles a continuación.

Hello friends, greetings to all, I hope you are doing well. For my part I am in a state of immense joy, because these last few weeks have been a little difficult for me and finally the day I waited so long for has arrived, let me tell you about it below.

Verán, hace un mes me vine a La Habana a pasar las vacaciones con mi papá, pero por su trabajo mi esposo no pudo venir conmigo. No era problema, ya que esto lo hacemos todos los años, aunque nunca habíamos estado tanto tiempo separados. Para mí alegría, hoy llegó y pude volverlo a ver, a abrazar, me sentí muy feliz, no hay forma de explicarlo como quisiera en palabras.

You see, a month ago I came to Havana to spend the vacations with my dad, but because of his work my husband could not come with me. It was not a problem, as we do this every year, although we had never been so long apart. To my joy, he arrived today and I was able to see him again, to hug him, I felt very happy, there is no way to explain it as I would like in words.

Fue un mes entero sin verlo en persona, claro que nos mantuvimos todo el tiempo en contacto, chateando y haciendo videollamadas diariamente, pero verlo a través de la pantalla no era muy fácil y cada vez era más difícil colgar e irme a dormir sin él. No sé si un mes es una gran cantidad de tiempo, porque sé que hay personas que llevan una relación a distancia, pero para mí fue una eternidad, literalmente estaba contando los días y las horas para volverlo a ver.

It was a whole month without seeing him in person, of course we kept in touch all the time, chatting and making video calls daily, but seeing him through the screen was not very easy and it was increasingly difficult to hang up and go to sleep without him. I don't know if a month is a great amount of time, because I know there are people who have a long distance relationship, but for me it was an eternity, I was literally counting the days and hours to see him again.

Los primeros días fueron bastante fáciles, visité a mis tías por parte de padre, mi papá me llevó a la playa y luego me quedé unos días en casa de mi tía y mi abuela, estuve bastante distraída. Mi papá es pescador y luego de eso no hemos salido más, cuando está en casa nos ponemos a ver películas, pero cuando está pescando me quedo sola en casa y me pongo a hacer los deberes de la casa, también aprovecho el tiempo libre para interactuar en Hive y aprender portugués. Sin embargo, no podía dejar de pensar en Daniel y en cuanto quería verlo y pasar tiempo con él. A medida que pasaban los días lo extrañaba más y más y llegó a invadirme un miedo irracional a qua pudiera pasar algo y no lo pudiera ver. Sentía que no podía respirar bien hasta tenerlo en mi brazos de nuevo.

The first days were pretty easy, I visited my aunts on my father's side, my dad took me to the beach and then I stayed a few days at my aunt and grandmother's house, I was quite distracted. My dad is a fisherman and after that we didn't go out anymore, when he is at home we watch movies, but when he is fishing I stay home alone and do my homework, I also take advantage of the free time to interact on Hive and learn Portuguese. However, I couldn't stop thinking about Daniel and how much I wanted to see him and spend time with him. As the days went by I missed him more and more and I became irrationally afraid that something would happen and I would not be able to see him. I felt like I couldn't breathe properly until I had him in my arms again.

Nunca pensé que un mes separados sería tan difícil, pues nos hablamos por videollamada a diario, pero subestimé el poder de la costumbre de tenerlo a mi lado todos los días, la verdad necesitaba su calor, sus conversaciones, necesitaba a mi mejor amigo, a mi alma gemela, a mi persona favorita. Encima de todo, el 4 de agosto cumplimos nuestro primer aniversario de boda y no pudimos celebrarlo como hubiésemos querido, un día tan especial para estar muy felices y solo tenía a mi almohada para que me consolara.

I never thought that a month apart would be so difficult, since we talk to each other by video call every day, but I underestimated the power of the habit of having him by my side every day, I really needed his warmth, his conversations, I needed my best friend, my soul mate, my favorite person. On top of it all, on August 4 we had our first wedding anniversary and we couldn't celebrate it as we would have liked, such a special day to be very happy and I only had my pillow to comfort me.

Finalmente llegó el día y mi papá y yo fuimos a buscarlo a la terminal de ómnibus. Tenía hora de llegada para las 8 de la noche, así que se pueden imaginar que el día se me hizo muy largo, no veía la hora de verlo caminar por el pasillo de espera para ir corriendo a abrazarlo. Mi papá y yo llegamos a la terminal alrededor de las 7:30 y esperamos pacientemente a que llegara el ómnibus, todo el tiempo Daniel me iba escribiendo y diciéndome por dónde iba.

The day finally arrived and my dad and I went to pick him up at the bus station. He was scheduled to arrive at 8pm, so you can imagine that the day was a long one, I couldn't wait to see him walk down the waiting hallway and run over to hug him. My dad and I arrived at the station around 7:30 and waited patiently for the bus to arrive, the whole time Daniel was texting me and letting me know where he was at the moment.

Cuando lo ví no puedo explicarles la alegría que sentí, fue un alivio muy grande y lo abracé y lo besé cómo si no lo hubiera visto en un año. Quería salir corriendo y saltar a sus brazos, pero ambos somos muy tímidos para hacer algo así en público 😅. En fin, ahora que estamos juntos mis vacaciones se acaban de poner mejores, vamos a estar una semana más aquí en La Habana y tenemos planes de salir a muchos lugares y divertirnos mucho.

When I saw him I can't explain to you the joy I felt, it was such a relief and I hugged and kissed him like I hadn't seen him in a year. I wanted to run out and jump into his arms, but we are both too shy to do something like that in public 😅. Anyway, now that we are together my vacation just got better, we are going to be here in Havana for another week and we have plans to go out to a lot of places and have a lot of fun.

Este tiempo separada de mi esposo fue difícil, pero en gran parte lo hice por mi papá, para pasar tiempo con él, ya que no lo veo en el año entero y siempre espera mi visita en estos meses de verano. No podía fallarle, ya que es un padre incondicional y me divierto muchísimo con él, pero definitivamente no quiero volver a estar tanto tiempo lejos de mi esposo, la próxima vez trataremos de venir juntos.

This time apart from my husband was difficult, but mostly I did it for my dad, to spend time with him, since I don't see him for the whole year and he always waits for my visit in these summer months. I couldn't let him down, as he is an unconditional father and I have so much fun with him, but I definitely don't want to be away from my husband for so long again, next time we will try to come together.

• Todas las fotos fueron tomadas con mi teléfono Samsung Galaxy S9.
• Se usaron filtros de Snapchat.
• Separadores de texto y banner creados en Canva e Ibis Paint app.

• All photos were taken with my Samsung Galaxy S9 phone.
• Snapchat filters were used.
• Text separators and banner created in Canva and Ibis Paint app.