Na elektrošlapadle po Brněnské přehradě /On an Electric Pedal Boat at the Brno Reservoir

[CZ/ENG]

Jedno červnové odpoledne jsme s Kristýnkou a jejími dvěma dcerami – Emi a Nikki – vyrazili kouknout xo nového na Prýglu.Tentokrát jsme se rozhodli pro něco nevšedního: půjčili jsme si elektrošlapadlo a vydali se brázdit vody Brněnské přehrady.

Hned od začátku jsme věděli, že to bude den, na který jen tak nezapomeneme, pokud nas nepotopí parník nebo se neutopim protože s třemi ženskými uprostřed přehrady bez úniku kamkoliv bylo lehce náročné.... :) Slunce příjemně hřálo, hladina se leskla a všude kolem nás pluly plachetnice a windsurfaři. Holky měly radost z každé vlnky a nadšeně objevovaly, co všechno dokáže taková „loďka na šlapání“.

Kristýnka si dokonce troufla řídit a musím uznat, že kapitánka z ní byla skvělá! Všichni jsme se smáli, fotili a užívali si každou minutu – bez telefonů, bez spěchu, jen spolu.....

Po zakotvení sme chvíli poseděli v místním občerstvení. Holky si vyhráli na prolizačkach a krmení kaprů kukuřici u mola (jakože nečekal jsem tam tak velké ryby tal blízko břehu)

Tenhle výlet nám připomněl, že největší dobrodružství se často ukrývá ve chvílích, které sdílíme s těmi, které milujeme. A že k pocitu štěstí stačí jen voda, vítr, slunce – a pár srdcí, která bijí spolu.

One June afternoon, Kristýnka and I, along with her two daughters – Emi and Nikki – decided to explore something new at “Prýgl” (the Brno Reservoir). This time, we chose something a bit different: we rented an electric pedal boat and set out to cruise the calm waters of the lake.

From the very beginning, we knew this would be a day we wouldn’t soon forget – unless we got sunk by a passing steamboat or I managed to fall in, which honestly felt like a real possibility... being alone with three girls in the middle of the reservoir with nowhere to escape was slightly intense! 😄
The sun was warm, the water sparkled, and all around us were sailboats and windsurfers gliding by. The girls were thrilled with every little wave and were fascinated by what our “pedal-powered ship” could do.

Kristýnka even took the wheel and I have to admit – she made a fantastic captain! We laughed, took photos, and enjoyed every minute – no phones, no rush, just us.

After docking, we took a break at a small local refreshment stand. The girls had fun on the climbing frames and fed corn to the giant carp near the dock (I honestly didn’t expect fish that big so close to shore!).

This trip reminded us that the greatest adventures often hide in the simple moments we share with the people we love. And that happiness sometimes just means water, wind, sunshine – and a few hearts beating together.