Servicio de Cámara - Motor Toyota Corolla (Esp-Eng)

Hola, ¿que tal chicos? Una vez le comparto un servicio de cabeza de motor o cámara de motor, como lo conocen en mi país.

Como han podido leer en mis anteriores publicaciones, trabajo en una rectificadora de motores, yo estoy en el area de cabeza de motor o camaras, soy el encargado de esa zona, yo me encargo de revisar los mismo y decir que piezas cambiar o no, bueno también depende del presupuesto que maneje el cliente.

Hay trabajos que son mas exigentes que otros dependiendo de la marca y la dificultad para reemplazar las piezas, a lo largo de estos años he aprendido a trabajar en el torno, ya que en esta area de trabajo es indispensable saber de tornería y más si eres el encargado.

Hi, what's up guys? Once I share with you an engine head or engine chamber service, as it is known in my country.

As you have been able to read in my previous publications, I work in an engine rectifier, I am in the area of engine head or cams, I am in charge of that area, I am in charge of reviewing the same and say what parts to change or not, well it also depends on the budget that the customer handles.

There are jobs that are more demanding than others depending on the brand and the difficulty to replace parts, over the years I have learned to work on the lathe, because in this area of work is essential to know turning and more if you are in charge.

Les cuento todo esto, antes yo era mecánico bueno aun lo soy, pensaba que estos trabajo de servicio de camara de motor era lo mas facil del mundo, que solo eran asentar valvulas y listo, pero no es así, se requieren conocimientos y tener muchas herramientas para hacer un trabajo, cambiar guías, tener las herramientas para cambiar las guias de valvulas, rectificar los asientos de valvulas, hacer anillos para asiento de valvula si lo requiere, pasar rimax, sacar guias viejas, y para todo eso, tenemos que fabricar las herramientas para las diferentes medidas y marcas que existen, entonces cuando vemos como cliente el resultado final del trabajo, no vemos lo que esta detras de todo este trabajo realizado.

I tell you all this, before I was a mechanic, well I still am, I thought that this engine chamber service work was the easiest thing in the world, they were only seat valves and ready, but it is not so, it requires knowledge and have many tools to do a job, change guides, have the tools to change the valve guides, rectify the valve seats, make rings for valve seat if required, pass rimax, remove old guides, and for all that, we have to manufacture the tools for the different sizes and brands that exist, then when we see as a customer the final result of the work, we do not see what is behind all this work done.

---

Bueno sin mas preámbulo les muestro un servicio de camara de una marca reconocida en todo el mundo, Toyota Corolla.

En estas fotos pueden ver una cabeza de motor de cuatro cilindros de 16 valvulas, 8 de escape y 8 de admisión con el servicio de limpieza ya hecho, listo para colocar las guías de valvulas nuevas y las valvulas nuevas.

Well without further ado I show you a camera service of a world renowned brand, Toyota Corolla.

In these pictures you can see a four cylinder engine head with 16 valves, 8 exhaust and 8 intake with the cleaning service already done, ready to place the new valve guides and new valves.

Esta camara tenias mucho desgaste en los conductos de agua, se soldo con aluminio se relleno y se cepillo en esta imagenes pueden observa el antes y después, por eso es importante usar el refrigerante adecuado en vez de agua mientras no existan fugas y no eliminar el termostato.

This camera had a lot of wear in the water pipes, was soldered with aluminum was filled and brushed in these images can see the before and after, so it is important to use the right coolant instead of water while there are no leaks and not remove the thermostat.

Procedemos a meter las guías de valvulas, con pegamento, esto se hace porque el aluminio se expande, mientras que en las cámaras de hierro fundido no se le coloca pegamento.

We proceed to put the valve guides, with glue, this is done because the aluminum expands, while in the cast iron chambers no glue is placed.

Bueno ya para finalizar asentamos todas las válvulas, y bueno en escrito el trabajo parece corto y rapido per no lo es, es mucho mas es un proceso donde se requiere muchas herramientas para realizar un trabajo exelente.

Well, to finish, we have settled all the valves, and well in writing the work seems short and fast but it is not, it is much more a process where many tools are required to do an excellent job.

En esta ocasión ese fue todo el trabajo, con conocimiento y las herramientas adecuadas se puede realizar. Hasta una próxima oportunidad.

On this occasion that was all the work, with knowledge and the right tools it can be done. See you next time.

_{Imágenes de mi propiedad, imagen principal editada en canva | Images of my property, main image edited in canva.}