Hey everyone, it's been a while since I've posted. Not because I haven't wanted to or because my car has been running smoothly - quite the opposite! There's always something to fix, but time and money are tight. Still, when a crisis hits, you've got to deal with it.
Una noche de mecánica de emergencia: manguera del radiador rota
Saludos comunidad, tiempo sin compartir con ustedes una publicación, no porque no haya querido, ni porque el carro no ha tenido nada que repararle, todo lo contrario, ahora es que hay cosas que arreglar, pero el tiempo y los recursos no están disponibles, sin embargo, las emergencias cuando surge hay que atenderlas.
Last night, just before my online classes started, I pulled into the garage and noticed the temperature gauge was pegged. My first thought was that the radiator cap I'd patched with epoxy had sprung a leak and drained all the coolant. Luckily, I was home, so I parked and headed inside for class.
Al llegar a la casa anoche, minutos antes de comenzar mis clases en línea, colocando el carro en posición para entrar al garaje de la casa, noto que la temperatura está casi en el punto más elevado. De inmediato pensé que el tapón que hice con pegamento epóxico al radiador dejó de sellar y perdió toda el agua, lo bueno es que paso llegan a casa, así que lo estacione y me dispuse a entrar a mis clases.
Normally, I'd leave this problem for the morning with better light, but I had to figure it out last night because the kids needed the car for school. Since it had cooled down a bit while I was studying, I refilled the radiator to see where the leak was.
En otras circunstancias dejaba este problema para el dia siguiente y con la luz del dia poder revisar mejor, pero a las 10 de la noche luego de terminar las clases, me tocó revisar para determinar el motivo del calentamiento, debido a que los niños debían ir al colegio en la mañana. Debido al tiempo que transcurrió en reposo mientras estudiaba se enfrió lo suficiente, le coloque agua de nuevo para saber por donde salía.
To my surprise, it wasn't the epoxy-patched cap. As the radiator filled, I heard a distinct dripping sound. It was pretty clear that a hose had burst. After a quick inspection, I found the culprit: the hose running from the top of the radiator to the water pump.
Para mi sorpresa no fue por el tapón de pega epoxica que le coloque al radiador, porque cuando el agua comenzó alcanzar el nivel mas alto del radiador, comence a escuchar el sonido del agua cayendo al piso, lo suficientemente fuerte para darme cuenta que era mucho, asi que pense de inmediato que era una manguera. Luego de revisar conseguí cual era, la que va desde arriba del radiador a la bomba de agua.
It was easy to see why it had broken. Right where the two hoses joined, the inner liner - a metal tube - had cracked and split the hose from the inside. I'd caused the damage myself when I replaced the clutch cable. I'd routed the hose too close to the battery and it had been kinked.
De inmediato entendí porque se rompió, justamente donde hay una unión de dos mangueras debido al debilitamiento de una de ellas, el suplemento interno, un tubo de metal, la rompió desde adentro, porque no la deje en la posición correcta la vez que cambie la guaya del embrague, quedo algo estrangulada en ese punto, la coloque apoyada en el costado de la baterías y debía estar por debajo para tener holgura.
Wrong position / Estragulada
Correct position Correct position
Fortunately, I was able to cut out the damaged section and reconnect the two ends. I clamped them securely and rerouted the hose to give it plenty of clearance. Thanks to a bit of quick thinking, I had the car back in working order just in time.
Por suerte con solo cortar un pequeño pedazo de tramo de la manguera rota, quedaba suficiente para volver a empalmar con la otra manguera, sujetarla fuertemente con las abrazaderas y colocarla debajo de la batería en la posición debida para que no se estrangulara de nuevo. Gracias a Dios pude solucionar de inmediato y tener el carro disponible para los compromisos del dia.
Fotos tomadas con mi Redmi Note 9s