[Esp / Eng] Anthony Martial, resurrección inesperada en Grecia / Anthony Martial, unexpected resurrection in Greece

Luego de despuntar como una de las promesas del fútbol galo en el Mónaco, donde destacó con apenas 19 años, gracias a su velocidad y buen juego con los pies, el Manchester United apostó muy fuerte por él, realizando uno de los fichajes más caros de la temporada 2015/16, donde abonaron 80 millones al equipo del Principado.

After emerging as one of the promises of French football at Monaco, where he stood out at just 19 years old, thanks to his speed and good footwork, Manchester United bet heavily on him, making one of the most expensive signings in the 2015/16 season, where they paid 80 million to the Principality team.

Fuente

Lo cierto, es que Anthony Martial no contaba con estadísticas de futura super estrella, pues la temporada anterior en 48 partidos anotó 12 goles y repartió 4 asistencias, pese a jugar como delantero centro, pero esto no frenó a Luis van Gaal, técnico de los Red Devils por aquellos años, ya que pensaba que sería el próximo Ruud van Nistelrooy, y aunque las cualidades no eran exactamente iguales, pues Martial no tenía el mismo olfato goleador del neerlandés, tampoco podemos negar que su primera campaña fue aceptable, pues con sólo 19 años, aún se estaba adaptando a su nuevo equipo, siendo de lo mejorcito de un United que terminó en el 5to lugar de la Premier Legue.

The truth is that Anthony Martial did not have the statistics of a future superstar, since the previous season in 48 games he scored 12 goals and distributed 4 assists, despite playing as a center forward, but this did not stop Luis van Gaal, coach of the Red Devils in those years, since I thought he would be the next Ruud van Nistelrooy, and although the qualities were not exactly the same, since Martial did not have the same scoring instinct as the Dutchman, we cannot deny that his first campaign was acceptable, because at only 19 years old, he was still adapting to his new team, being one of the best of a United that finished in 5th place in the Premier League.

Con el pasar de las temporadas, mantuvo cierto protagonismo en el equipo, pese al cambio de entrenadores que sufrió el equipo, sumando en mucha de ellas más de 40 partidos. Su mayor rendimiento fue en el periodo 2019/20, donde 23 goles en todas las competiciones al mando de Ole Gunnar Solskjær, viendo un bajón considerable el año siguiente, donde además perdió la confianza del técnico noruego, quien ya solo lo utilizaba en partidos con menos peso, o directamente, le daba "minutos basura".

As the seasons went by, he maintained a certain prominence in the team, despite the change of coaches that the team underwent, playing more than 40 games in many of them. His greatest performance was in the 2019/20 period, where he scored 23 goals in all competitions under the command of Ole Gunnar Solskjær, seeing a considerable drop the following year, where he also lost the trust of the Norwegian coach, who only used him in matches with less weight, or directly, it gave him "garbage minutes."

Con la selección francesa tambien esto le jugó en contra, pues de ser uno de los jugadores más utilizados, paso a ser suplente, hasta que con el pasar de las fechas FIFA, apenas sumaba minutos, hasta que a partir de 2022, Didier Deschamps dejó de llamarlo.

With the French team this also worked against him, because from being one of the most used players, he became a substitute, until as the FIFA dates passed, he barely added minutes, until starting in 2022, Didier Deschamps left to call him.

Fuente

Por el bajo nivel que estaba mostrando el francés, sumado al nulo protagonismo en el equipo, decidieron cederlo 6 meses al Sevilla, un equipo donde podría contar con la confianza para recobrar su mejor nivel, pero tuvo una pésima actuación, quedándose incluso en el banquillo en un equipo que empezaba a caer en la crisis en la que está sumido actualmente. En sus últimos dos años en Inglaterra, ten Hag intentó recuperar al delantero, pero poco a poco se fue diluyendo, hasta que finalmente acabó su contrato y los Diablos Rojos decidieron no renovarle el contrato.

Due to the low level that the Frenchman was showing, added to the lack of prominence in the team, they decided to loan him for 6 months to Sevilla, a team where he could count on the confidence to recover his best level, but he had a terrible performance, even staying on the bench. in a team that was beginning to fall into the crisis in which it is currently mired. In his last two years in England, ten Hag tried to get the forward back, but little by little he faded away, until his contract finally ended and the Red Devils decided not to renew his contract.

Pese a que sonó para varios equipos en verano, muchos de media tabla para abajo, el francés decidió llegar al AEK Athens de la Superliga griega, sorprendiendo a propios y extraños al salir de las 5 grandes ligas, algo que muchos consideraron como una señal de un retiro adelantado. Pese a que en un inicio le costó entrar en dinámica con su nuevo equipo, esta decisión ha dado sus frutos, pues ya es el delantero centro titular del conjunto de Atenas, marcando 5 goles en sus últimos 8 partidos, ayudando así a que el AEK Athens se mantenga en la lucha por la cima del torneo, teniendo aún por arriba al Panathinaikos y al Olympiacos.

Although he was considered for several teams in the summer, many from the middle table or below, the Frenchman decided to join AEK Athens in the Greek Super League, surprising everyone and everyone by leaving the 5 major leagues, something that many considered as a sign of an early withdrawal. Although at first it was difficult for him to get into the dynamic with his new team, this decision has borne fruit, as he is now the starting center forward for the Athens team, scoring 5 goals in his last 8 games, thus helping AEK Athens remains in the fight for the top of the tournament, still having Panathinaikos and Olympiacos above.

En sus primeros partidos, perdió la gran mayoría de duelos, y muchos llegaron a tildarlo como un fracaso, pero debutó como goleador en la Copa de Grecia con un gol de delantero centro, rematando un balón que quedó suelto a la salida de un corner, mejorando con el pasar de los partidos, dando también varios pases de gol, como uno al argentino Erik Lamela, con el que eliminaron al PAOK de la copa griega.

In his first games, he lost the vast majority of duels, and many came to call him a failure, but he debuted as a scorer in the Greek Cup with a goal as a center forward, finishing off a ball that was loose after a corner, improving as the games went by, also giving several assists, such as one to the Argentine Erik Lamela, with whom they eliminated PAOK from the Greek Cup.

Fuente

Ya con 29 años, y con el fracaso que suscitó su pase por el Manchester United y Sevilla, es difícil pensar que el delantero volverá a un grande de Europa,más allá de que la rompa en suelo helvético, por lo que habría que estudiar su caso para contrastar a futuras estrellas, que pese a tener buenas cualidades futbolísticas, la mente es un factor muy importante, y Martial no logró entender esto, más allá de que en sus últimos meses en Inglaterra fueran las lesiones las que terminaron por lastrar su rendimiento, obligandolo a tener un papel testimonial en los pocos partidos que llegó a disputar.

Already 29 years old, and with the failure caused by his time at Manchester United and Sevilla, it is difficult to think that the forward will return to a European great, beyond the fact that he breaks it on Swiss soil, so we would have to study his case to contrast future stars, that despite having good football qualities, the mind is a very important factor, and Martial failed to understand this, beyond the fact that in his last months in England it was injuries that ended up hindering his performance, forcing him to have a testimonial role in the few games he played.