“El Día de los Niños desde la radio” (es/en)

El pasado 16 de julio celebramos en nuestro país, como cada tercer domingo de dicho mes, el día de los niños, una emotiva jornada de creatividad y amor. Los radialistas quisimos sumarnos a la festividad, por lo que cada colectivo debía pensar su iniciativa. Confieso que trabajar para los pequeños es muy difícil, porque son el público más sincero. No otorgan elogios a quien dista de merecerlos y se tornan muy transparentes al expresar si una propuesta les atrae o les resulta indiferente.

También creo que a su corta edad son muy sabios, debido a que aún no se han contaminado con la banalidad y esos antivalores responsables de que, muchas veces, los adultos tengamos una visión distorsionada de la realidad. La primera idea que @yventura y yo tuvimos, fue regalarles una selección de canciones infantiles, y aclaro que me encanta ese tipo de música, porque en ella hay infinidad de lecciones que debemos aplicar en nuestra cotidianidad; sin embargo, ya nuestro programa tiene una sección habitual con ese fin, así que necesitábamos idear otro obsequio.

Después de mucho pensar, arribamos a la conclusión de que ningún adulto puede llegar a los corazones de nuestros principitos, con la precisión que lograría uno de ellos. No hicieron falta las palabras para saber que a la mente de ambos vino el mismo nombre: Vanessa. Es una niña encantadora y muy talentosa, que pasó de ser oyente de la radio a trabajar en programas infantiles. Nos comunicamos con su mamá y le transmitimos formalmente la invitación; para suerte nuestra toda la familia se entusiasmó con la idea.

Debo admitir que llegaron a la emisora antes que nosotros, con esas ansias propias de quien está a punto de materializar un gran anhelo. Realizamos el trabajo de mesa, que tiene lugar durante la media hora previa a la emisión; es una especie de reunión en la que participa todo el equipo y se afinan los detalles, en aras de garantizar la calidad y el cumplimiento de los objetivos planteados por el director, en este caso, @yventura. Cuando entramos a la cabina, Vanessa me confesó que estaba un poco nerviosa y pensé que se debía a que era la primera vez que participaba en un programa en vivo, sin embargo, su respuesta me dejó muy conmovida. En voz baja me dijo que se sentía así porque soy su locutora preferida y siempre había soñado trabajar conmigo.

Sorprendida y feliz la abracé, sin saber cómo retribuir tanto cariño; tenía la sensación de haber recibido la calificación máxima por parte del jurado más exigente. En ese momento, no pude evitar viajar en retrospectiva y remontarme a mi infancia. Era como si volviera a repetirse la historia de aquella niña llena de ilusiones, que a pesar del fatalismo geográfico, viajaba nueve kilómetros cada sábado para asistir a las grabaciones de “La Escuela del Aire”, el programa más antiguo de la radio cubana, que aún se transmite. Al igual que ella, yo también imaginaba a los locutores como dioses inalcanzables y fantaseaba con la posibilidad de un día ser como ellos. Su mamá me recordó a la mía, una mujer dulce y comprensiva, que no escatimó tiempo y esfuerzos para complacerme.

Vanessa me acompañó en la conducción y el teléfono no dejaba de sonar, una muestra inequívoca de que la audiencia estaba disfrutándolo tanto como nosotros. Dedicamos unos minutos a entrevistarla y quisimos que nos contara cómo descubrió la radio. Entonces, explicó que fue en tiempos de Covid-19 y que desde ese día está segura de que, cuando sea grande, quiere ser locutora. Quizás alguien piense que se trata de un deseo circunstancial, pero yo le creo, porque mi vocación comenzó del mismo modo, como una utopía que finalmente se convirtió en mi gran pasión.

Quisimos dejarle un recuerdo nuestro, así que le confeccionamos humildemente un regalo, consistente en golosinas e implementos escolares. Ella no lo esperaba y nosotros nos sentimos regocijados al lograr sorprenderla. Fue una tarde muy emotiva que me dejó grandes certezas. La primera es que me encanta trabajar para los niños; si un día llego a ser directora de programas, quiero crear un proyecto para ellos. Eso sí, tendré que buscar la manera de que los pequeños decidan cómo quieren sus emisiones, porque entiendo que les agobian nuestros grandes discursos, además, los adultos no siempre somos capaces de entender su mundo de amor y bondad.

Las imágenes utilizadas en la publicación fueron tomadas por @yventura con su móvil Samsung Galaxy J7 PRIME. Texto traducido por Hive Translator by @noakmilo.

ENGLISH VERSION (click here!)

On July 16 we celebrated in our country, as every third Sunday of that month, the children's day, an emotional day of creativity and love. We radio broadcasters wanted to join the festivity, so each group had to think of its own initiative. I confess that working for the little ones is very difficult, because they are the most sincere audience. They do not give praise to those who do not deserve it, and they are very transparent in expressing whether they are attracted or indifferent to a proposal.

I also believe that at their young age they are very wise, because they have not yet been contaminated with banality and those anti-values responsible for the fact that, many times, we adults have a distorted view of reality. The first idea that @yventura and I had was to give them a selection of children's songs, and I must clarify that I love that kind of music, because in it there are countless lessons that we should apply in our daily lives; however, our program already has a regular section for that purpose, so we needed to come up with another gift.

After much thought, we came to the conclusion that no adult could reach the hearts of our little princes with the precision that one of them could. We didn't need words to know that the same name came to both of our minds: Vanessa. She is a charming and very talented girl, who went from being a radio listener to working in children's programs. We contacted her mother and formally conveyed the invitation; to our good fortune, the whole family was enthusiastic about the idea.

I must admit that they arrived at the radio station before us, with the eagerness of those who are about to materialize a great desire. We did the table work, which takes place during the half hour prior to the broadcast; it is a kind of meeting in which the whole team participates and details are fine-tuned, in order to ensure quality and compliance with the objectives set by the director, in this case, @yventura. When we entered the booth, Vanessa confessed to me that she was a little nervous and I thought it was because it was the first time she participated in a live program, however, her answer left me very moved. In a low voice she told me that she felt this way because I am her favorite announcer and she had always dreamed of working with me.

Surprised and happy, I hugged her, not knowing how to repay so much affection; I had the feeling of having received the highest rating from the most demanding jury. At that moment, I could not help but travel back in retrospect and go back to my childhood. It was as if I was repeating the story of that little girl full of illusions, who despite the geographical fatalism, traveled nine kilometers every Saturday to attend the recordings of "La Escuela del Aire", the oldest program of Cuban radio, which is still on the air. Like her, I also imagined broadcasters as unreachable gods and fantasized about the possibility of one day being like them. Her mother reminded me of my own, a sweet and understanding woman who spared no time and effort to please me.

Vanessa joined me in driving and the phone was ringing off the hook, a sure sign that the audience was enjoying it as much as we were. We spent a few minutes interviewing her and wanted her to tell us how she discovered radio. Then, she explained that it was in Covid-19 times and that since that day she is sure that, when she grows up, she wants to be a broadcaster. Maybe someone thinks that this is a circumstantial desire, but I believe her, because my vocation began in the same way, as a utopia that finally became my great passion.

We wanted to leave her a souvenir of us, so we humbly made her a gift, consisting of candy and school supplies. She was not expecting it and we were delighted to surprise her. It was a very emotional afternoon that left me with great certainties. The first is that I love working for children; if one day I become a program director, I want to create a project for them. Of course, I will have to find a way for the little ones to decide how they want their broadcasts, because I understand that they are overwhelmed by our big speeches, besides, we adults are not always able to understand their world of love and kindness.

The images used in the publication were taken by @yventura with his Samsung Galaxy J7 PRIME cell phone. Text translated by Hive Translator by @noakmilo.