[ES-EN] MAS DEL ARTE EN LA HABANA./MORE ABOUT ART IN HAVANA.

Queridos Hivers,

Con motivo de la Bienal se muestran muchas exposiciones en las galerías y centros artísticos de la Habana. El mayor evento de las artes visuales en Cuba.

Hace un par de días encontré está exposición durante una visita a la capital cubana. Pasando por la Galería 23 y 12, descubrí que tres artistas geniales , se unieron para realizar un proyecto expositivo que nombraron: Dimensiones Variables. Reynerio Tamayo, Eduardo Abela y Rubén Alpizar son de esa vertiente humorística que le hace bromas al espectador con obras de insuperable calidad artística. Un humor refinado, intelectual y de amplio background cultural.

Héroes vs Superhéroes.
Reynerio Tamayo.

Babe Ruth by Picasso.
Hemingway by Picasso.
Ambos de Reyneiro Tamayo.

Virgen Rumba.
Reynerio Tamayo.

All you need is love.
Reynerio Tamayo.

Storm Cocktail
Original Cubano Whiskey
Reynerio Tamayo

Juana y Hokusai
Reynerio Tamayo

De la serie: La nave de los locos.
Rubén Alpízar.

De la serie: Donaciones con intrigas.
Ruben Alpizar.

En el ambiente resaltaban los colores cálidos, a pesar de la mezcla de personajes y estereotipos culturales. Esta es sin dudas una exposición bien organizada, con una excelente curaduría, basada además en la calidad artística de los creadores.

La gui.
Eduardo Abela.

Siempre eficientes.
Eduardo Abela.

Cabina de emergencias
Eduardo Abela.

A Tamayo y Alpízar los conozco personalmente desde mis tiempos de estudiante en el Instituto Superior de Arte. Excelentes como personas y también desde entonces se destacaban por la gran calidad de sus obras. Por eso he disfrutado mucho esta exposición, que les he mostrado en imágenes consecutivas como si fuéramos haciendo un recorrido por la galería.

Es bueno ver que estos artistas continuaron trabajando, y hoy ya muestran madurez y maestría en sus obras. Como ven la Bienal agrupa dentro de si lo mejor de las Artes Visuales de Cuba. Espero estén siguiendo mis publicaciones, para que participen de esta fiesta visual que a contaminado cada rincón de la Habana. Nos vemos pronto!!!!!

Todas las imágenes son de mi propiedad.
Tomadas con mi celular Motog82.

Traducido con deepl.com

On the occasion of the Biennial, many exhibitions are shown in Havana's galleries and art centers. The biggest event of the visual arts in Cuba.

A couple of days ago I found this exhibition during a visit to the Cuban capital. Passing by the 23 and 12 Gallery, I discovered that three great artists had joined forces to create an exhibition project they named: Variable Dimensions. Reynerio Tamayo, Eduardo Abela and Ruben Alpizar are of that humorous side that makes jokes to the viewer with works of unsurpassed artistic quality. A refined, intellectual humor with a broad cultural background.

Heroes vs Superheroes.
Reynerio Tamayo.

Babe Ruth by Picasso.
Hemingway by Picasso.
Both by Reyneiro Tamayo.

Virgen Rumba.
Reynerio Tamayo.

All you need is love.
Reynerio Tamayo.

Storm Cocktail
Original Cubano Whiskey
Reynerio Tamayo

Juana y Hokusai
Reynerio Tamayo

From the series: La nave de los locos.
Rubén Alpízar.

From the series: Donations with intrigues.
Ruben Alpizar.

In the atmosphere, the warm colors stood out, despite the mixture of characters and cultural stereotypes. This is undoubtedly a well-organized exhibition, with an excellent curatorship, based on the artistic quality of the creators.

La gui
Eduardo Abela.

Always efficient.
Eduardo Abela.

Emergency cabin
Eduardo Abela.

I have known Tamayo and Alpízar personally since my student days at the Instituto Superior de Arte. Excellent as people and also since then they stood out for the high quality of their works. That is why I have really enjoyed this exhibition, which I have shown in consecutive images as if we were taking a tour through the gallery.

It is good to see that these artists continued working, and today they already show maturity and mastery in their works. As you can see, the Biennial brings together the best of Cuba's visual arts. I hope you are following my publications, so that you can participate in this visual feast that has contaminated every corner of Havana. See you soon!!!!!

All images are my property.
Taken with my Motog82 cell phone.

Translated with deepl.com