"Visitando al abuelo más robusto y hermoso" (es/en)

Soy un joven muy afortunado, pues a pesar de mi corta edad tengo muchos amigos y una gran familia, pues tengo gran admiración por ellos, ya que me elogian por ser el joven que soy, alegre, divertido,de ser ese muchacho ejemplar que le gustan los juegos, los estudios, que día tras día se esfuerza para dar lo mejor de sí y ser un hermano a seguir, un hijo intachable y un nieto preocupado.

ENGLISH VERSION (click here!)

I am a very fortunate young man, because despite my young age I have many friends and a great family, because I have great admiration for them, as they praise me for being the young man I am, cheerful, fun, to be that exemplary boy who likes games, studies, who day after day strives to give the best of himself and be a brother to follow, an impeccable son and a concerned grandson.

En el día de hoy decidimos mi familia y yo en visitar al paño de lágrimas más adulto de nuestro hogar, ese es mi abuelito Tano como cariñosamente le solemos decir, al amanecer nos preparamos mi papá y mis hermanos para darle la sorpresa al viejito de 103 años de edad, parece incierto por su edad, pero afortunadamente la vida le ha permitido vivir esos largos y maravillosos años de experiencia.

ENGLISH VERSION (click here!)

Today, my family and I decided to visit the most adult of our home, that is my grandfather Tano as we affectionately call him, at dawn my dad and my brothers got ready to give the surprise to the old man of 103 years old, it seems uncertain because of his age, but fortunately life has allowed him to live those long and wonderful years of experience.

Ajustamos nuestros maletines y salimos mi papá en su moto con su esposa y yo con mis hermanos en la mía, al salir se podía observar el azul celeste encantador del cielo, se pintaba un buen día para pasear, en el trayecto del viaje, mis hermanos hacían cuentos, reían y preguntaban acerca del abuelo, los más adultos observábamos el paisaje, el verdor de los campos con su majestuosa palma real, el ir y venir de los ómnibus con su estridente ruido dañando el medio ambiente, los pequeños se veían enloquecidos por llegar, hicimos una parada para realizar unas compras y un regalo para el abuelo, ya que a este le gustan mucho los obsequios.

ENGLISH VERSION (click here!)

We adjusted our briefcases and my dad left on his motorcycle with his wife and I with my brothers on mine, as we left we could see the enchanting blue sky, it looked like a good day for a ride, on the way, my brothers told stories, laughed and asked about grandpa, The adults watched the landscape, the green fields with its majestic royal palm, the coming and going of the buses with their strident noise damaging the environment, the little ones were crazy to arrive, we made a stop to do some shopping and a gift for grandpa, since he likes gifts very much.

Al llegar, este al vernos, vio los cielos abiertos, enseguida nos besó y abrazo con la poca fuerza que le queda en sus arrugados y finos brazos, él tan atento y entusiasmado reía con los cuentos que le hacíamos, mis hermanitos lo besaban y mimaban, el anciano de caballo blanco, ojos oscuros color café ya no es el mismo de hace un tiempo atrás, ya sus piernas no son lo demasiado resistente para poder andar solo, ya tiene otro amigo, "su bastón", este ya se hace inseparable de él, siguiendo y apoyando sus pasos.

ENGLISH VERSION (click here!)

When we arrived, when he saw us, he saw the heavens open, he immediately kissed and hugged us with the little strength he has left in his wrinkled and thin arms, he was so attentive and enthusiastic, he laughed with the stories we told him, my little brothers kissed and pampered him, the old man with the white horse and dark brown eyes is no longer the same as he was some time ago, his legs are no longer strong enough to walk alone, he now has another friend, "his cane", this one is now inseparable from him, following and supporting his steps.

Al abuelo le gusta mucho presumir a pesar de la edad, pues decidí aprovechar y pelarlo con una máquina que tiene mi tío, afeitarlo bien, luego lo bañamos y lo pusimos bien oloroso. También apoyamos en los preparativos del almuerzo, unos pelaban las viandas, mientras mi tía se encargaba de la cocina. El olor del potaje nos tenía locos a todos, almorzamos en unión y aprovechamos el momento para hacerle el regalo, eran unas maltas que tanto le gustan y unas panetelas, mi papá estaba muy orgulloso de ver su padre tan sano y motivado.

ENGLISH VERSION (click here!)

Grandpa likes to show off a lot in spite of his age, so I decided to take advantage of it and peel him with a machine that my uncle has, shave him well, then we bathed him and made him smell nice. We also helped in the preparations for lunch, some of us peeled the food, while my aunt was in charge of the kitchen. The smell of the stew had us all crazy, we had lunch together and we took advantage of the moment to give him the gift, they were some malts that he likes so much and some muffins, my dad was very proud to see his father so healthy and motivated.

Luego del almuerzo nos reunimos a conversar, mientras en la cocina preparaban un buen café, pues se hace de moda realizarlo para estimular nuestro cuerpo, los niños jugaban a las escondidas en el patio, y se percataron de los animales que tiene al cuidado del esposo de mi tía, eran unos conejos y unas tiernas codornices, al pasar la tarde ya era hora de la partida, del momento que nadie quería que llegara, el abuelo estaba triste porque nos teníamos que marchar pero a la vez satisfecho por la sorpresa.

ENGLISH VERSION (click here!)

After lunch we met to talk, while in the kitchen they prepared a good coffee, because it is fashionable to make it to stimulate our body, the children played hide and seek in the yard, and noticed the animals in the care of my aunt's husband, they were rabbits and some tender quails, as the afternoon passed it was time for departure, the moment that no one wanted to come, grandfather was sad because we had to leave but at the same time satisfied by the surprise.

Qué día tan encantador para mí, lo disfrute un mundo porque estaba viendo ese reloj antiguo que mientras más polvo, arrugas y manchas en la piel, aún mejor sigue dando la hora, pero había que retornar a casa, y fue con la conciencia tranquila de saber que lo deje en buenas manos, que Dios bendiga diga siempre a ese preciado tesoro y le permita durar otro siglo de vida.

ENGLISH VERSION (click here!)

What a lovely day for me, I enjoyed it a lot because I was looking at that antique watch that the more dust, wrinkles and stains on the skin, the better it keeps telling the time, but I had to return home, and it was with a clear conscience knowing that I left it in good hands, may God always bless that precious treasure and allow it to last another century of life.

Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas con mi móvil Samsung. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

The images used in the publication are my own taken with my Samsung cell phone. Texts translated into English by Deepl Translate.