Hello hivers, it is a pleasure to be with you again. Today with a new post, of your possible interest. On this occasion, we will be investigating the ruins of the national archaeological park, coastal battery no. 1, which is located in the Habana del Este municipality. With the help of our loyal team, we got the place up and running. To review as a sketch, the history and current state of this property.
Hola hivers, es un placer estar con ustedes otra vez. Hoy con un nuevo post, de su posible interés. En esta ocasión, estaremos investigando las ruinas del parque arqueológico nacional, batería de costa no 1. El cual, se encuentra enclavado en el municipio Habana del Este. Con ayuda de nuestro fiel equipo, pusimos marcha al lugar. Para reseñar a manera de bosquejo, la historia y el estado actual de este inmueble.
SITE CURIOSITIES
The territory of the Habana del Este municipality, which we are reviewing today. It has peculiar characteristics that differentiate it from other areas of Havana. Let's start with the fact that it was declared a national monument during the period of 1959-1963. It was the objective basis of the political-governmental project of the former president Fulgencio Batista, who intended to urbanize the area and transfer the political and government power that the Capitol had to here. In addition, it preserves the architectural imprint, of various contrasting styles. Where modernism mixes with baroque allegories. And most importantly, an indelible mark of the colonial military power, which is hidden within the coastal vegetation.
CURIOSIDADES DEL SITIO
El territorio del municipio Habana del Este, el cual estamos hoy reseñando. Tiene características peculiares que lo diferencian de otras zonas de la Habana. Empecemos por el hecho, de que fue declarado monumento nacional durante el período de 1959-1963. Fue la base objetiva del proyecto político-gubernamental del antiguo presidente Fulgencio Batista, quien pretendía urbanizar la zona y trasladar el poder político y de gobierno que tenía el Capitolio, hasta acá. Además, conserva la huella arquitectónica, de varios estilos contrapuestos. Dónde se mezcla modernismo, con alegorías barrocas. Y lo más importante, una huella imborrable del poder militar colonial, que se oculta dentro de la vegetación costera.
What is the Bateria de Costa No 1 National Archaeological Park?
To start talking about this topic, we must go in parts. Its origins go back to the last phase of Spanish colonization in Cuba. Specifically the years of 1895-1899. Where there is a military polygon, it was used for the defense of the capital. Seeing action, solely and exclusively, during the armed conflict of the Spanish-Cuban-American War. Following this background, the site underwent several function changes. Within those that are known, a military school, and a historical museum that was part of the set of military strongholds in the area.
¿Que es el Parque Arqueológico Nacional Batería de Costa No 1?
Para empezar hablar de este tema, debemos ir por partes. Sus orígenes se remontan, a la última fase del coloniaje español en Cuba. Específicamente los años de 1895-1899. Dónde esté polígono militar, se empleó para la defensa de la capital. Viendo acción, única y exclusivamente, durante el conflicto armado de la Guerra hispano-cubano-norteamericana. Tras estos antecedentes, el sitio sufrió varios cambios de función. Dentro de los que se sabe, una escuela militar, y un museo histórico que formaba parte del conjunto de bastiones militares de la zona.
Unfortunately, with the passing of time, it was totally abandoned. Since, the administration of the municipality, saw the maintenance of the place as too expensive. Therefore, it was slowly absorbed by the thick coastal vegetation. Who was in charge of hiding even more, this war compound. Of whom they only had proof, the locals and part of the historians of the capital.
Lamentablemente, con el pasar del tiempo, fue totalmente abandonado. Ya que, la administración del municipio, veía demasiado costoso la mantención del lugar. Por lo que, lentamente fue absorbida por la espesa vegetación costera. Quien se encargo de ocultar aún más, este recinto bélico. De quién solo tenían constancia, los lugareños y parte de los historiadores de la capital.
Finally, through a recovery process. Initiated by Eusebio Leal Spengler. It was placed on the list of sites of interest. Going on to have the name of Batería de Costa No 1. Its main objective would be to establish an archaeological park. Where this bastion could be annexed, to the Morro complex. All this, after mediation. Since the territory belonged to the military zone of the government.
Finalmente, mediante un proceso de recuperación. Iniciado por Eusebio Leal Spengler. Se le colocó en la lista de sitios de interés. Pasando a tener el nombre de Batería de Costa No 1. Su objetivo fundamental, sería la de establecer un parque arqueológico. Donde se podría anexar este baluarte, al complejo del Morro. Todo esto, luego de una mediación. Ya que el territorio pertenecía a zona militar del gobierno.
However, despite all these efforts, the death of Eusebio was a devastating blow to this company. The project has been left up in the air again. Happening to become, a site in ruins. No possibility of change. Victim of vandalism, pollution, and crime
Sin embargo, a pesar de todos esos esfuerzos, la muerte de Eusebio supuso un golpe demoledor en esta empresa. El proyecto ha vuelto a quedar en el aire. Pasando a volverse, un sitio en ruinas. Sin posibilidad de cambio. Víctima del vandalismo, la contaminación, y la criminalidad.
OUTSTANDING DETAIL
If you will have noticed, in a large part of the interior of the tunnels, how in its outskirts. The trace of graffiti is found. How independent, to popular belief, of being an act of vandalism. In this case, it would be an echo of artistic relief. Since, they manage to give color and visualization, to these ancient architectural corpses. Paradoxically, the graffiti projects that used to come here had a positive influence on the place. They avoided other types of sociable ilk, which unfortunately proliferate here today. All this was reversed considerably, when raising the prohibited access. A big mistake, since sometimes urban projects have better purposes than government projects that end up abandoned sites.
DETALLE SOBRESALIENTE
Si se habrán percatado, en gran parte del interior de los túneles, cómo en sus afueras. Se encuentra la huella de grafitis. Que independiente, a la creencia popular, de ser un acto de vandalismo. En este caso, sería un eco de desahogo artístico. Ya que, logran dar color y visualización, a estos antiguos cadáveres arquitectónicos. Paradójicamente, los proyectos de grafiteros que antes venían acá, dieron una influencia positiva en el lugar. Evitaban otro tipos de calañas sociables, que hoy lamentablemente proliferan acá. Todo esto se vió revertido considerablemente, al plantearles el acceso prohibido. Un gran error, ya que en ocasiones los proyectos de corte urbano tienen mejores propósitos, que aquellos gubernamentales que terminan abandonado sitios.
All photographs are my own. // Todas las fotografías son de mi autoría.
Hola, te juro que me gusta mucho lo que nos traes en tus publicaciones, pero considero que debes mejorar en cuanto a interacción en la cadena. Esto es una red social, y así mismo como nos gusta que nos apoyen, debemos apoyar el contenido de otros. te aseguro que hay muy buenos trabajos en Hive que merecen ser apoyados y que no te arrepentirías de leer y conocer. Por otro lado, veo comentarios aquí de hace seis días sin responder. Disculpa que te diga esto, pero lo hago con todo el cariño del mundo para que crezcas porque veo que tienes talento.
Un saludo, y me disculpo nuevamente si te importuné.
Hola. El trabajo es en conjunto con mi pareja. Si es verdad tiene razón,se supone debo estar más activa en la comunidad, cosa que lamentablemente últimamente no he podido hacer por problemas personales, sin embargo cosa que no acostumbro a hacer, ya que llevo dos años en la plataforma, y lamentablemente en ocasiones me he visto en la triste situación de tener que alejarme por un tiempo, nada relacionado con la plataforma. Sin embargo no es algo que sea siempre. Si, es cierto tengo comentarios desde hace 6 días sin responder, porque mi teléfono se rompió y pues hoy fue que se pudo arreglar, ni se imagina la incertidumbre que tuve toda esta semana pensando que no podría entrar más en hive, porque aquí en este teléfono es donde guardo todas mis contraseñas. Me sirvió la experiencia para guardarlas en un papel. Disculpe tan largo mensaje y muchas gracias por el consejo de verdad. Saludos y que tenga una buena noche.
Oh, lo siento mucho. Espero que puedas recuperarlo todo y que no haya ningún contratiempo. Recuerda que puedes contactarnos en nuestro grupo de telegram, para cualquier ayuda o inquietud que tengas.
Saludos, y buenas noches.
Muchísimas gracias. Si por suerte pude. Gracias a eso hoy pude volver.
Hola, trata de no poner el titulo en dos idiomas porque lo hace muy largo, ponlo en el idioma de la comunidad donde postees y le agregas [EN-ES] para que se sepa que esta traducido. Tambien trata, como en este caso, de darle mas valor al idioma de la comunidad, el primer idioma que usas es el ingles y la comunidad habla en español, no tiene sentido que sea el primer idioma. Caulquier duda llegate por la comunidad en telegram.
Muchísimas gracias por el consejo. Si tiene razón la verdad lo ponía en dos idiomas ya que en mis inicios en hive me enseñaron que lo debía poner así. Sin embargo estuve viendo y tiene razón. Muchísimas gracias.
Es que es así, a las autoridades gubernamentales les molesta que hagan grafitis dizque ese lugar tiene valor patrimonial, pero no hacen nada por rescatarlo de las ruinas.
La verdad que sí. Cuando precisamente los grafiteros han salvado muchos lugares con su arte. Incluso de los mismos marginales que habitan esos lugares.