Campaña de donaciones para los afectados por las fuertes lluvias en el Oriente de Cuba [ES-EN]

Hoy toca volver a ayudar como podamos a quien lo necesita. Somos una comunidad y si no aportamos como ello creo que se pierde un poco la razón de ser. Ya tenemos la experiencia de Pinar del Rio cuando el huracán Ian y hoy toca brindar la ayuda que podamos a los afectados en el oriente de Cuba por las intensas lluvias. Algunas personas han perdido su vida, cosa que no es común en nuestro país y por ello alarma bastante. Existen muchas personas evacuadas y que quizás lo estén durante un largo tiempo por haber sido afectados o por correr el riesgo de serlo al estar cerca de ríos, presas o lugares bajos. Pueden ver algunas imágenes tomadas de sitios como Cubadebate, Escambray y redes sociales, así como leer más sobre el tema. Nos ha llamado la atención el traslado de 3 embarazadas por medios marítimos para poder ser atendidas por un personal médico(primera imagen.)

ENGLISH VERSION

Donation campaign for those affected by the heavy rains in Eastern Cuba.

Today we have to help out as much as we can to those in need. We are a community and if we don't contribute then I think we lose sight of what's important. We already have the experience of Pinar del Rio when Hurricane Ian hit and today we need to provide the help we can to those affected by the heavy rains in eastern Cuba. Some people have lost their lives, which is not common in our country and is quite alarming. There are many people evacuated who may be for a long time because they have been affected or because they are at risk of being affected by being near rivers, dams, or low-lying areas. You can see some pictures taken from sites like Cubadebate, Escambray and social networks, as well as read more about the subject. We have been struck by the transfer of 3 pregnant women by sea to be attended by medical staff (first image.)

Queremos que esta publicación sirva como un medio para recaudar donaciones para esta causa y así podamos ayudar a quienes están ahora mismo necesitándolo. Un simple voto, reblog o compartiendo en vuestras redes esta publicación puede ayudar a una persona afectada. Si deseas apoyar con una trasnferencia puedes enviar Hive o HBD a la cuenta @hivecuba con el memo "CUBASOS", "CubaLluvias" o alguno que identifique que es para ello.

Estamos en contacto con varios miembros de la comunidad para ver como hacer llegar la ayuda, que por la distancia y la inviabilidad de poder ir hasta allá pensamos que deba ser monetaria. Además de una persona que está en camino a Camagüey que nos podrá ayudar con esto en dicha provincia. Tenemos en mente enviar ayuda a las personas que podamos identificar como afectadas de una manera u otra por estas lluvias y poder hacerles una transferencia bancaria. De poder contactar con una iniciativa que este ayudando con ropa y alimentos podríamos enviar parte de las donaciones siempre que nos garanticen una transparencia en lo que se haga con ello. Queremos que cada persona que pueda donar, aunque sea solo con su voto, pueda ver como su apoyo a llegado a las manos de quienes lo necesitan.

Toda la ayuda será bienvenida y cualquier duda o pregunta pueden hacerla en los comentarios.

ENGLISH VERSION

We want this post to serve as a means to raise donations for this cause so that we can help those who are in need right now. A simple vote, reblog, or sharing on your networks this publication can help an affected person. If you wish to support with a transfer you can send Hive or HBD to the @hivecuba account with the memo "CUBASOS", "CubaLluvias" or any other that identifies that it is for this.

We are in contact with several members of the community to see how to get help, but because of the distance and the impossibility of being able to go there, we think it should be monetary. In addition to a person who is on the way to Camagüey who can help us with this in that province. We have in mind to send help to the people we can identify as affected in one way or another by these rains and be able to make them a bank transfer. If we can contact an initiative that is helping with clothes and food, we could send part of the donations as long as they guarantee transparency in what is done with it. We want every person who can donate, even if only with their vote, to see how their support has reached the hands of those who need it.

Any help will be welcome and any questions or questions can be made in the comments.

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.

Pueden encontrarnos en:

Discord
Telegram
Twitter
Facebook