Una inversión necesaria|| A necessary investment

Al construir "El BIPLANTA "donde vivo, tuve en cuenta agregar una espaciosa cisterna, pues siempre he tenido presente las penurias en mi infancia cuando tenía que cargar este preciado líquido en cubos con una tranca con otro de mis hermanos, sí que eran tiempos difíciles.

Volviendo al tema, la cisterna quedó con "todas las de la ley "... utilizando un poderoso bulldozer de fabricación Japonés, hice un amplio talud contra una loma aledaña al edificio y en él levanté este gran depósito de agua, la dote con una llave de desagüe en la parte inferior para facilitar su limpieza, la bomba de agua queda más baja que su fondo por eso no necesita ni chupón y siempre permanece cebada.

‌En la cubierta colocamos 4 tanques de asbesto cemento, conectados entre sí, se alimentan con una bomba "BIDA 3", dotada de una botonera, un BREQUE y una BOLLA flotante dentro de uno de ellos, que al subir el nivel del agua topa con un botón llamado límite de carrera y desconecta el fluido eléctrico, evitando el derrame del líquido.

Todo esto funcionaba como la precisión de un reloj Suizo, pero según se fueron construyendo nuevos edificios, aumentaron los nuevos vecinos y las mangueras que nos suministraba el preciado líquido desde una cometida cercana, la tuvimos que reponer en varias ocasiones, pues desaparecía como por arte de magia. Pero esta vez sí que pensamos en grande, a pesar de las estrecheces económicas y los altos precios, entre las 4 familias nos dimos a la tarea de comprar una nueva instalación con la toma desde la tubería principal... ‌

El primer paso fue medir la distancia. Para esto utilicé lo aprendido en el Servicio Militar, el método del "DOBLE PASO". ‌ La distancia es de 152 metros, cada metro a 85 cup, por lo que saquen cuentas. También fue necesario comprar la toma, una llave de paso y un "BREQUE" nuevo, pues el existente estaba fallando mucho, así que el proyecto en total nos salió caro, pero era una inversión necesaria. ‌

Mi vecino se dio a la tarea de hacer el contrato y traer al operario para hacer el barreno. El operario resultó ser casi de la tercera edad, por lo que tuvimos que cooperar fuerte dándole vuelta aquella palanca, pues la barrena estaba bastante gastada por el prolongado uso. La tarea más difícil fue la excavación de la zanja, pues hacía tiempo que no llovía y el terreno estaba como el cemento, por lo que optamos por seguir la trayectoria de otras que habían soterrado el año anterior y llegaban a 3/4 del recorrido en la misma dirección.

Para esta tarea no envite a nadie, pues había que excavar con la sutileza de un dentista para no dañar a las otras. En el último tramo se me unió mi hijo Eduardo y, como el terreno nunca se había removido, tuvo que emplearse a fondo. El resto fue como coser y cantar, empatamos los distintos tramos, colocamos la manguera y le fuimos reinchando la zanja.

Después de un gran esfuerzo, hoy disfrutamos del precioso líquido con el goce de poder darnos un buen chapuzón en días de intenso calor, pero siempre con medida, porque como dice el refrán: "GOTA A GOTA EL AGUA SE AGOTA". ‌Si llegaron hasta aquí, solo me falta desearles que nunca les falte ese vital líquido. Y como siempre les digo: Mucha salud y suerte.

Las imágenes utilizadas en la publicación fueron tomadas con mi móvil Xiaomi Redmi 8. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

When building "The BIPLANTA" where I live, I had in mind to add a spacious cistern, because I have always had in mind the hardships in my childhood when I had to carry this precious liquid in buckets with another of my brothers, yes they were difficult times.

Returning to the subject, the cistern was left with "all of the law" ... using a powerful bulldozer of Japanese manufacture, I made a wide slope against a hill next to the building and in it I raised this great water tank, I endowed it with a drainage key in the inferior part to facilitate its cleaning, the water pump is lower than its bottom for that reason it does not need neither sucker and it always remains primed.

On the deck we placed 4 asbestos cement tanks, connected to each other, are fed with a pump "BIDA 3", equipped with a button panel, a BREQUE and a floating BALL inside one of them, which when the water level rises hits a button called stroke limit and disconnects the electric fluid, avoiding the spill of the liquid.

All this worked like the precision of a Swiss watch, but as new buildings were built, new neighbors increased and the hoses that supplied us with the precious liquid from a nearby kite, we had to replace it several times, because it disappeared as if by magic. But this time we did think big, despite the economic constraints and high prices, among the 4 families we took on the task of buying a new installation with the intake from the main pipe...

The first step was to measure the distance. For this I used what I learned in the Military Service, the "DOUBLE STEP" method. The distance is 152 meters, each meter at 85 cup, so do the math. It was also necessary to buy the tap, a stopcock and a new "BREAK", because the existing one was failing a lot, so the total project was expensive, but it was a necessary investment.

My neighbor took on the task of making the contract and bringing the operator to do the drilling. The operator turned out to be almost elderly, so we had to cooperate hard by turning that lever, as the auger was quite worn out by prolonged use. The most difficult task was the excavation of the trench, as it had not rained for a long time and the ground was like cement, so we chose to follow the path of others that had been buried the previous year and reached 3/4 of the route in the same direction.

For this task I did not send anyone, because we had to dig with the subtlety of a dentist to avoid damaging the others. In the last stretch my son Eduardo joined me and, as the ground had never been disturbed, he had to work hard. The rest was like a piece of cake, we tied up the different sections, we put the hose and we reinjected the trench.

After a great effort, today we enjoyed the precious liquid with the joy of being able to take a good dip in days of intense heat, but always with measure, because as the saying goes: "DROP BY DROP THE WATER IS RUNNING OUT". If you have come this far, I only wish you that you never lack this vital liquid. And as I always say: Good health and good luck.

The images used in the publication were taken with my Xiaomi Redmi 8 cell phone. Texts translated into English by Deepl Translate.