Se siente bien estar de vuelta [ESP/ENG]

Muy buenas tardes a todos fantástica comunidad de HiveCuba, e estado ausente un poco de tiempo debido al trabajo pero se siente genial estar de vuelta, y enseñarles uno de los trabajos que hicimos en esta salida al campo.

Good afternoon to all the fantastic HiveCuba community, I've been absent for a little while due to work but it feels great to be back, and to show you one of the works we did on this field trip.

Debido a un llamado fundamental a la actividad geológica del país, se seleccionó un grupo de jóvenes para ayudar en los trabajos de búsqueda y prospección en el EMINCAR (Empresa Minera del Caribe), Santa Lucia.

Due to a fundamental call for geological activity in the country, a group of young people were selected to help in the search and survey work at EMINCAR (Empresa Minera del Caribe), Santa Lucia.

El mundo es tan chiquito que nunca pensé encontrarme con unos viejos amigos míos de la universidad, listos para trabajar en unos de nuestros más grandes logros como profesionales, reforzar la extracción de Pb y Zn en la región.

It is such a small world that I never thought I would meet some old friends of mine from university, ready to work on one of our greatest achievements as professionals, to reinforce the extraction of Pb and Zn in the region.

Siempre es bueno ver como los mismos jefes de estos proyectos, tanto el encargado de la mina, el director de la geología en el centro o el jefe de departamento de geología de la universidad, eramos un gran grupo de expertos valorado en juventud y experiencia.

It is always good to see how the same heads of these projects, whether the mine manager, the director of geology at the centre or the head of the geology department at the university, we were a great group of experts valued in youth and experience.

Pero nunca dejo pasar la oportunidad de platicar con mis viejos amigos, sobre como les va en el trabajo, sus familias, es muy agradable saber siempre que se acuerdan de uno.

But I never miss the opportunity to talk to my old friends, about how they are doing at work, their families, it is always nice to know that they remember you.

Ya para terminar el día, tuvimos un genial encuentro con toda la dirección de geología de la localidad, explicando y debatiendo sobre la mejor forma de aportar al país ese granito de arena en la ciencia y la prospección.

At the end of the day, we had a great meeting with all the local geology management, explaining and discussing the best way to contribute to the country in science and prospecting.

Espero de corazón que les venga súper estos momentos que comparto con ustedes, un abrazo a todos y feliz día.

I hope with all my heart that you enjoy these moments that I share with you, a hug to all of you and happy day.

Todas las fotos mostradas aquí son de mi propiedad.

All the photos shown here are my property.