But what causes the replication errors?

Is there something external to the cell that triggers an error in the process?