Needle lace also known as Armenian lace, Nazareth lace or Arabian lace. All I need to make it is a needle, thread and scissors of course.
Koronka igłowa znana również jako armeńska, nazarejska czy nawet arabska. Do jej zrobeinia wystarczy igła, nitka i oczywiście nożyczki.
Some archaeological evidences prove that this kind of lace was known in prehistoric Armenia where almost everything possible was decorated by this kind of ornament. Many women prepared their dowry making lots of laces. In XIX century Greek girls and women treated it as a source of incomes. Sometimes the only one. They started their work in five o'clock in the morning and finished when the sun went down making delicate beauties.
Istnieją archeologiczne znaleziska, które wskazują, iż ten rodzaj koronki był znany na terenie starożytnej Armenii. Prawie wszystko było dekorowane tym właśnie ornamentem. Młode panny przygotowując swoje posagi robiły całe mnóstwo koronek. W XIX-wiecznej Grecji dla kobiet była to praca zarobkowa i stanowiła dość istotne źródło dochodów. A bywało tak, iż było to jedyne źródło. Zaczynały prace o 5 rano i kończyły o zachodzie słońca. Tworzyły niesamowite, piękne cacka.
As many handicraft I also learned it from books. The names of individual parts of this lace are wonderful: pearls, bows, crowns, pine-apples, hives, bells, roses and many others.
Jak wiele sztuk rękodzielniczych, także i tą opanowałam dzięki książkom. Poszczególne elementy tejże koronki mają absolutnie piękne nazwy: perły, łuki, korony, ananasy, ule, dzwonki, róże i wiele innych.
My first work was a set of small tablecloths made for my mother. I used white linen and pink pearl Egyptian cotton. The base stitch is called pearls.
Pierwsza moja robótka to mała serwetka dla mojej mamy. Wykonana z białego lnu i różowej bawełny egipskiej zwana "perłówką" ze względu na jej połysk. A podstawowy element tej koronki to właśnie perły.
Then I decided to make a gift for my friend Klaryssa. There were also a set of tablecloths made of gray linen embroidered in an English style with a lace trim.
Potem podjęłam się wykonania prezentu dla mojej przyjaciółki, Klaryssy. Tym razem był to komplet serwetek z szarego lnu, haftowanych w stylu angielskim i koronkowym wykończeniem.
It was 2007 year and I was invited to visit my sister in far far far-away country in the end of the world. The second end. So I wanted to give her something special. It was a much bigger tablecloth made of lilac thread. I was told she had lost it....
W 2007 roku pojechałam z wizytą do mojej siostry, do kraju na krańcu świata. No tym drugim krańcu. Chcąc dać Jej coś specjalnego, zrobiłam znacznie większą serwetę w kolorze wrzosu. A siostra gdzieś ją zgubiła....
Being there I had a lot of time so I made also several smaller and bigger works. A set for a dressing table, embroidered in blue and finished with white silk lace.
Będąc tam, miałam mnóstwo czasu, więc zrobiłam jeszcze kilka mniejszych robótek. Na przykład serwetę na toaletkę, haftowaną w niebieskie bukiety i wykończoną biała koronką.
And right now I'm coming back to this kind of lace and have started next project for my mom.
A właśnie teraz wracam znów do tej koronki i zaczęłam pewna robótkę dla mojej mamy.
Same piękności! :)
Tej techniki jeszcze nie próbowałam ale kto wie... ;)
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 8/12)
Jest bardzo delikatna. Oczywiście jeśli użyje się cieniutkiej nitki. Najlepsze efekty są przy użyciu nitki z połyskiem, ale niezbyt śliskiej
Podarowanie takiej serwety powoduje koniec przyjaźni. Można sprzedać za złotówkę, ale nigdy w formie prezentu. Nie wiem dlaczego, ale wiem że tak to działa.
Z mojego życiowego doświadczenia wynika, że to naprawdę świetny test. Mam przyjaciół, którzy zdali go śpiewająco, jo i takich, którzy oblali koncertowo. Ale tu akurat była sprawa z siostrą....
Piękne te serwetki 😃
Ech, chciałam założyć firmę i robić to na zlecenia, to przypałętał się koronaświrus.....
Firma później, bo zus skórę zedrze zanim się zorganizujesz. Na początek sugeruję abyś dała się złapać w sieć miejscowemu hurtownikowi z kontaktami. Przyjrzyj się jak to robi, a w odpowiednim czasie możesz się usamodzielnić. Poszukaj kontaktów za oceanem, gdzie nostalgia dawnych imigrantów wciąż silna, a zdrowie już nie pozwala na odwiedziny.
Życzę powodzenia jak w sztuce tak i interesach.
Pięknie wyglądają w stylowej, otoczonej drewnianymi meblami chacie. W towarzystwie mirty i paprotek z siedzącą w ich środku lalką. Czasy się zmieniły a wraz z nimi powszechnie używane, syntetyczne meble o surowym nieco wyglądzie. W czasach mojego dzieciństwa nie było domu w którym by nie heklowano (okolice Istebnej). Cepelia skupowała koronki i bieżniki a góralki zamiast pić z chłopami po gospodach szydełkowały swoje dzieła. Mogę zaryzykować stwierdzenie, że jest to forma medytacji. Interes się kręci tylko niektórym ze względu na skromne zainteresowanie sztuką ludową, jeśli jakiś turysta kupuje koronkę, to mam wrażenie, że z powodu niejako obowiązku, a i ciupagi się znudziły.
Co niektóre panie nawiązywały kontakty zagraniczne i miały okazję pohandlować. Nie wiem jak jest teraz, ale swojego czasu było sporo stron internetowych na których zamieszczano oferty.
Problemem jest "nadprodukcja" koronek w Europie w ogóle (Hiszpania, Portugalia, Turcja...).
W okolicy przełomu wieków modne były koronkowe stringi, ale podobno sprawiały się jedynie na wybiegach. Ich twarde nici obcierały delikatną skórę w niektórych miejscach. Modne były również wersje z biustonoszem.
Miejscowy działacz kultury Istebniańskiej próbował wprowadzić męskie stringi, ale jak mi opowiadał były jakieś problemy ze znalezieniem modeli na których dokonywałyby wstępnej przymiarki. Poza tym geometria takich majteczek się zmienia w zależności od okoliczności.
Congratulations @livstorraada! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your board And compare to others on the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!