You are viewing a single comment's thread from:

RE: Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku - WEEK #19

in #haikucontest6 years ago

Interesantes ejercicios han surgido a partir de la fotografía de @marcoriccardi. La mayoría destacando la situación incongruente entre el ramo de rosas y el gato en reposo. Los que más me gustaron fueron los de @oscarina, @salvao, @agmoore, @lecumberre, @mllg, @iamthegray, @adncabrera y @darthgexe. Mi voto es para @iamthegray. Su ejercicio (traducido al español: El amor como un gato aburrido / Dormir en la víspera de San Valentín / Las flores son en vano) logra expresar, de modo entre irónico y directo, la disociación que la realidad de la foto nos muestra, trasmitiendo la significación de un cierto absurdo; y esto lo realiza con frases muy puntuales, bien construidas, cumpliendo en el original (en inglés) con la métrica tradicional del haiku.
Saludos.