This is just a generic error message they put on any disabled market so that they don't get so many support tickets.

You are correct. But just to verify, I went in to Poloniex to see if there was another disabled symbol.

Yup. Generic message.