On one hand we are economically incentivized to avoid glass because of the deposit system on glass containers. On the other hand, plastic containers have no extra cost.

The glass is chemically inert and will remain chemically harmless if burnt but plastic releases harmful chemicals when burned.