Larvae can remain undetected inside of grains, and then spoil a new crop right in the garden. Do not try to save untouched grains, just drop them all and buy new seeds.
I had such a negative experience with beans several years ago. Since then, I keep my beans for planting in the refrigerator, the beetles do not breed in a cold place.