I actually beat this game once, in college, on the console. I think it took about a year. If I remember it correctly, the worst level was that last one, the temple, as it was absolutely loaded with bats that would spawn directly in the middle of a jump. There was just no way to cope without truly mastering the in air slash.
Rough game over system too.
I too can't play it ever again. Fuckin bats.
PS - This could be a factor in the 4x higher male suicide rate in the west...
Oh, the bats! The fucking bats! I know, man. I do.
OK, then I'm sure when I say to you "endless gold shuriken that you keep jumping over" that you need absolutely no translation, right? =)