Pick up the first cup, pour it into the fourth and set the cup at the right end.

Or

Pick up the third cup and fill the fourth, set the third one down at the right end.