j'imagine qu'il fallait bien s'occuper durant les long séjours en mer

Non, tu n'a pas bien compris. J'ai créé ce jeu avant que le navire aille à la mer. Et plus tard, en mer les ordinateurs du bord étaient toujours utilisés avec le programme opérationnel. On ne faisait tourner le jeu que quand le bateau était à quai.