Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 68

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France

L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #67

---

Trois ans à Halifax

Nous sommes restés, Geneviève et moi, trois ans à Halifax.
À l'origine, la durée de mon affectation était censée être de deux ans, mais j'ai demandé une prolongation d'un an pour plusieurs raisons:

• Nous avons aimé vivre à Halifax. En fait, je me suis dit que ce serait une bonne idée de revenir plus tard vivre au Canada, ce que j'ai fait 12 ans après avoir quitté Halifax.

• Trois années représentaient la durée minimale pour que Geneviève terminer ses études en éducation à la santé.

• J'espérais gagner de l'argent en vendant mon compilateur Pascal à travers ma société Scotia Software. Mais, en fait, je n'ai jamais fait de bénéfices, car j'ai dépensé le revenu des ventes en publicité.

Nous avons tous deux appris à patiner à Halifax. Après que nous sommes retournés en France, nous avons continué à patiner, et dans une patinoire, un jour, nous avons rencontré Surya Bonaly et sa mère adoptive qui a demandé à Geneviève quelques conseils pour s'occuper des cheveux de Surya.

La vie était agréable. Nous n’étions pas stressés. Je n'avais personne pour vérifier tous les jours ce que je faisais.
Nous avions de bons amis. Et j'étais bien payé, étant à l'étranger.

La citadelle d'Halifax
source

Mon frère Benoît et sa femme Jeanne-Marie nous rendent visite

En juin 1981, mon frère Benoît, le fermier, et sa femme Jeanne-Marie sont venus nous rendre visite pendant plusieurs semaines.

Ils ont emprunté ma voiture et voyagé seuls dans la province. Comme ils ne connaissaient pas beaucoup l'anglais, quand ils étaient seuls, ils avaient du mal à se faire comprendre, mais ils se sont quand même débrouillés.

Voici deux photos qu'ils ont prises en juin 1981. La qualité n'est pas très bonne, car les photos on jauni en 37 ans.

Mon frere Benoît en 1981

Jeanne-Marie, Geneviève, moi-même et Louis, en juin 1981

Nous avons voyagé

Au cours de ces trois années, nous avons voyagé au Canada et aux États-Unis.

En novembre 1981, nous avons passé une semaine à Québec alors que la Jeanne d'Arc était là. Nous avons séjourné à l'hôtel Château Frontenac. C'était très agréable.

Hôtel Château Frontenac dans la ville de Québec
source

Un hiver, nous sommes également allés à Ottawa pour rendre visite au colonel de Beyssac, et nous avons patiné sur la patinoire du canal Rideau.

Patinage sur le canal Rideau à Ottawa
source

Nous sommes également allés à l'été 1980 à New York pour rendre visite à l'amie de Geneviève, Catherine Mbengue, qui commençait sa longue carrière à l'UNICEF.

En octobre 1982, nous avons quitté Halifax pour retourner en France. J'avais appris que j'avais été affecté sur un autre navire à Brest.

La suite Épisode 69

---

Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57 - Épisode 58 - Épisode 59 - Épisode 60
Épisode 61 - Épisode 62 - Épisode 63 - Épisode 64 - Épisode 65 - Épisode 66
Épisode 67