Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 59
Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France
L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #58
En janvier 1979, j'avais finalement décidé de me marier
Il m'a fallu beaucoup de temps pour aller contre la volonté de mes parents, mais j'ai finalement décidé de me marier en janvier 1979.
Geneviève n'était pas certaine que j’étais sérieux cette fois, car je lui avais déjà demandé de m'épouser deux fois en 1974 et en 1977, mais j'avais reculé dans les deux cas. Cependant, elle m'a dit oui.
Elle avait déjà terminé ses études d'infirmière et travaillait comme infirmière de remplacement dans divers hôpitaux de la région parisienne.
En 1978, j'ai quitté le Manoir de Lossulien pour m'installer dans une maison à Guipavas que je partageais avec le commissaire du Georges Leygues, Antoine Leroy.
Antoine était un très bon cuisinier et savait comment obtenir de la bonne nourriture pour une fête ... ou un mariage.
Au départ, je voulais que le mariage ait lieu le samedi 21 avril. Cependant, je n'avais pas réalisé que c'était la date de naissance de mon père, qui m'a accusé d'avoir délibérément choisi la date pour l’embêter. Donc, j'ai retardée la date d'une semaine, et nous nous sommes mariés le 28 avril.
28 avril 1979, nous nous marions
Geneviève et moi-même avons rendu visite à mon oncle Étienne, un jésuite, frère de mon père, qui nous a d'abord dit qu'il procéderait au mariage religieux. Cependant, probablement sous la pression de mon père, il a décidé plus tard de ne pas le faire.
En France, il existe deux types de mariages: le mariage civil à la mairie de la ville et le mariage religieux optionnel dans un lieu de culte. Le mariage civil doit toujours avoir lieu avant le mariage religieux.
Bien sûr, mes parents ne sont pas venus à mon mariage.
J'avais invité mes 10 frères et sœurs au mariage.
Trois d'entre eux étaient mineurs et vivaient avec mes parents, ils leur a été donc interdis de venir.
Deux autres ont décidé pour des raisons personnelles de ne pas venir, et j'ai très bien compris pourquoi.
Donc, ceux de mes frères et sœurs qui sont venus étaient ma sœur Monique et mes frères Bruno, Antoine, Benoît et Grégoire.
Mon témoin pour les deux mariages était mon collègue et ami Dominique.
J'ai suivi la tradition pour les officiers de marine: vêtements civils pour le mariage civil et uniforme avec le sabre pour le mariage religieux.
Seuls des amis proches et certains de mes frères et sœurs sont venus au mariage civil à la mairie le matin. Il y avait beaucoup plus de monde à l'église pour le mariage religieux, y compris la plupart des officiers du Georges Leygues en uniforme avec leurs sabres.
Ils ont même fait ce qu'on appelle un «voûte d'acier» à l'extérieur de l'église à la fin de la cérémonie.
Je n'ai aucune image de mon mariage à vous montrer, mais la voûte d'acier était semblable à ceci:
Voûte d'acier pour le mariage d'un officier de marine
source
La réception après le mariage religieux a eu lieu dans la maison que je partageais avec Antoine Leroy.
Je crois que le mariage ne m'a pas coûté plus que 5 000 francs, soit environ 1 000 dollars américains. Pas très cher pour un mariage.
Geneviève et moi-même, nous sommes partis vers minuit pour trois jours de lune de miel dans le sud de la Bretagne.
Ma prochaine affectation dans la marine était à Halifax, en Nouvelle-Écosse, en tant qu'officier d'échange de l'OTAN.
Donc, je n'avais que deux mois après le mariage pour vendre ma voiture et organiser notre déménagement vers le Canada en juillet 1979.
La suite Épisode 60.
Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57 - Épisode 58
J'ai lu cette partie en anglais, mais j'ai voulu la deguster a nouveau en francais. Un peu les choses changent. Maintenant c'est la vie a deux qui commencent et les parent decident autrement.
La decision etait personelle. je compte sur toi car le reste de l'histoire m'interesse.
What a difficult situation you experienced, it's not easy when a part of your family rejects your couple. This type of conflict leads to family estrangements that also get worse when the children are born and they can't enjoy the love of grandparents, uncles and cousins. However it's good that you have not succumbed to the pressures, you have set limits and you will continue with your marriage. We will see what happens next...In addition, there is also a move and nothing less than another country
Le mariage... En tout cas, la voûte d'acier ça doit impressionner un peu :-)
Juste... magnifiquement bien écrit
c est vraiment rare de voir du contenue francophone , continue ton beau boulot
Ce post a vraiment été plein de sentiments .. J'ai vraiment aimé votre style d'écriture et la coordination des images m'a fait lire le sujet sans ennui. En fait, votre style m'a vraiment fait continuer à lire la fin. J'apprécie chaque mot que je dis Merci
I see , just just say perfect .
Wauuu coll
What a beautiful love story?! Your wife is lucky to have you as her husband and your marriage is very successful @vcelier
well sir, i will meet steemit friends to convey this @albipratama and i agree about the things you convey. and i will try to explain it to my friend.
Thank you for sharing your life story.
thank you for sharing your photos, I like them, I support you with my voice, well the text is written
@vcelier. much of my experience in following your post, even though I do not all understand in french. I use google translate to understand into indonesian language.
you look like my grandfather, are you crazy
No, I don't think I am.
Le mariage est un grand moment dans une vie !
Cette voute d' acier inspire en effet un sentiment étrange... très solennel...
@vcelier courageuse Geneviève car je ne sais pas si j'aurais accepté la troisième fois.
Bon article et un mariage très économique; je ne pense pas qu'il soit possible de depenser si peu aujourd'hui.
Beaucoup de marins sur Steemit ! C'est plaisant ;-)
Marriage based on mutual inclinations and on the understanding is one of the greatest benefits of human life. I liked your post. Good luck to you and success. Good day :)
Let's help each other help our friend let us together can same upvote real results