당첨되셨습니다!는 통상적으로
You just won...(당첨된 것 넣기)
이렇게 많이 씁니다. 그래서
You just won my up-vote!
You just won my full up-vote!
이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요. ㅎㅎ여기에서 just는 "방금"의 의미에 가깝습니다. 당첨 사실을 바로 알려주는 느낌이죠.
You are viewing a single comment's thread from:
당첨되셨습니다!는 통상적으로
You just won...(당첨된 것 넣기)
이렇게 많이 씁니다. 그래서
You just won my up-vote!
You just won my full up-vote!
이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요. ㅎㅎ여기에서 just는 "방금"의 의미에 가깝습니다. 당첨 사실을 바로 알려주는 느낌이죠.
시세가 여기 바로바로는 아니고 한발짝 늦게 반영되더라구요. 물론 지금 별로인 것은 맞지만요. 내려갔다가 또 올라가고 그러겠죠?!
제가 혹시 기억 못하는 내용 영작으로 필요하실 때는 댓글 달아주심 됩니다. ㅎㅎ
넵, 일단 보팅을 프라이즈로 설정해놨으니 문제 없습니다. ㅎㅎ