Taste our friends' homemade cooking in Canada. 尝尝异国他乡浓浓的家乡菜。

Hello Steemit Friends: How are you today? After seeing the tourist attractions for a few days, I would like to share with you the family and friendship that we have experienced during our trip to America and Canada.
Steemit 的朋友们，大家好：看了几天的旅游景点，今天要来分享一下我们美国，加拿大旅游期间感受到的亲情和友情。

随着多伦多游览的结束，我们美加行之中的亲情游也就宣布告一段落啦。之前每到一处都有亲戚朋友在接待，都是多年不见的亲人和同学，他们不仅负责接送我们，陪同游览，还热情地邀请我们住在他们的大House里。

With the end of the Toronto tour, our trip to the United States and Canada has come to an end. Everywhere have relatives and friends before reception, are missing relatives and classmates for many years, they are not only responsible for the shuttle, we accompany tour, also warmly invited us to live in their big House.

更让人感动的是每一个家庭都拿出自己的绝活给我们做家乡菜，这对于我们来说真的是太温暖了，出来这么些天鲜少有机会吃到地道的中餐，于是那些久违了的熟悉的味道刚刚好美美地慰劳了一下我们那已疲惫了牛扒 面包和沙拉的胃啦。

More let a person touched of is every family come up with their own unique skills to make our home cooking, it is really too warm for us, out of the kind of day have few opportunities to authentic Chinese food, so the familiar smell of just nice gift that we have tired on bread and steak and salad in the stomach.

在费城的时候，我们住在先生的家人家里，男主人是个很喜欢也很会做饭的大学老师，到达的当天就很体贴地给我们下厨，他说我们这一路来一定都吃西餐了，所以要给大家做地道的家常菜，让我们好好地暖暖胃。
In Philadelphia, we live in my husband 's family home, male host is a very like is also very can cook university teacher, is very considerate to give us the day of arrival to cook, he said we must have it all the way to eat western food, so will give you a real home cooking, let us warm stomach well.

我想他们一定是提前做好了准备的，就跟变戏法一样，不一会儿就变出来一大桌子菜，有川味大龙虾，土豆虾仁沙拉，青菜炒鸡肉，居然还有麻婆豆腐，太懂我们的心了，更有甚者还为我们做了北京的烙饼，太感动了。
I think they must be prepared ahead of time, just like a magic trick, not soon became a big table dishes, sichuan big lobster, shrimp salad, Fried chicken, vegetables, bean curd, too understand our hearts, moreover also made Beijing pancakes for us, so touched.

担心我们旅途劳顿还煮了绿豆粥，这些在平时都是很可口的，更别说在这异国他乡还能吃到这些想都不敢想的美味了，也许你们无法理解出门在外能吃上一口家里的饭菜对我们来说的意义有多大，反正我已经被感动得一塌糊涂了，而且味道也都是一流的，怪不得男主人自豪地介绍说他们家的中餐堪称‘美国东部NO.第一名呢，哈哈，还真不夸张，此处可以有掌声的。主人有收藏瓷盘的爱好 还特意挑选了一套二战前的瓷盘给我们使用呢。

Worry we also cook the mung bean porridge, motels in the at ordinary times is very delicious, let alone in the foreign country also can eat delicious to these want to all dare not to think, maybe you can't understand can eat away from home on a home how important food for us, anyway, I have been moved to a mess, and taste are first-rate, NO wonder the man proudly said their Chinese food can be called "the east NO. 1, ha ha, don't exaggerate, here can have a applause. The owner has the hobby that collects porcelain dish also specially picked a set of world war ii porcelain dish to use for us.

在新泽西的时候，我们应邀住在大学同学刚装修完的house，小两口为了给我们一家子做晚饭还特意请假在家准备，做了一大桌子菜，荤素搭配，有红烧排骨，清蒸鲈鱼，清炖鸡汤，红烧狮子头，他们都是北京人，所以也都是北方的家常菜，这下更对了老人和先生的胃口，对于我来说最爱的就是那大盘的青菜了，补足了大量的维生素呢……。

In New Jersey, we were invited to live in the house, just finished my college classmates young couple also specially ask for leave for our family to cook the dinner prepared at home, made a big table dishes, hun vegetable collocation, braise in soy sauce sparerib, steamed bass, stewed chicken soup, stewed lion, they are all from Beijing, so also is the north home cooking, this is more of the old man and Mr Appetite and love for me is that the market of green vegetables, make up a lot of vitamins...

在多伦多的日子里，仍然是借宿在先生热情好客的大学同学的家里，女主人能干又漂亮，令我印象深刻的是每天早上满满一桌子五颜六色的早餐，有煎鸡蛋，烤面包，烤香肠，咖啡牛奶和饮料，还有摆盘很好看的各种新鲜水果，看着就很有食欲，还能保证一天满满的能量，因为知道我们去景点都得一整天，还特地把水果切块装在保鲜盒里给我们带在路上吃……我们怎么那么幸运啊，沿途有这么多可爱的亲人朋友无微不至的关心和照顾，使得这整个行程既充满了游玩的乐趣又强烈的感受到大洋彼岸祖国亲人们的浓浓亲情。

Spend the night in Toronto, is still in Sir Hospitality college classmate's home, the hostess able and beautiful, I'm impressed with the is a table filled with colorful breakfast every morning, with Fried eggs, toast, grilled sausages, milk and coffee drinks, and all kinds of fresh fruit plate looks good, looks very have appetite, also can guarantee a day full of energy, because you know all day we went to the sights, is specially the fruit slices in preservation box to bring us to eat on the way... Along the way, how do we so lucky there are so many lovely meticulous care and care of your family and friends, to make this visit the whole trip is full of fun and strong feeling ocean strong affection of relatives of the motherland.