I use https://steemthat.com/steemthat-direct-message-on-steemit/

I can't guarantee its safety with your active key but it seems legit and you need zero coding knowledge. Its only suitable for 10 accounts at a time and way more manual than code but I spent 4 hours on linux trying to do that and got close but in the end I decided it wasn't worth my time