Does that fungus render the fish inedible? If so, it would explain some of the myth.

Sometimes I wonder if many of the myths are parents pulling the legs of their kids that isn't caught onto by the kid and it gets passed on as fact or religion (sometimes).