Let's say you have 100 ETH and 10 ETC. You should call the Split function using 10 ETH (minus gas costs). Now that address will have 90 ETH and 0 ETC. You can then send the remaining 90 ETH normally, without needing to worry about replays.