let's teach each other

боюсь, это не будет продуктивно :)
и потом, ээ... учить можно только самому.
я мог бы только чуть-чуть помогать, если читать твои посты, видеть в них ошибки-недочёты, указывать лучшие варианты "как это говориться" по-англицки. но наверное не стоит, ты и сама отлично справляешься? а испанского я не знаю. сам бы мечтал выучить. но уже время упущено. не до того сейчас.