Living as myself : 나답게 살기

Hello I'm maa. I think this is a good essay written by my friend and I will share it.
안녕하세요 마입니다. 제 친구가 쓴 글인데 괜찮은 글이라고 생각해서 공유해드립니다.

When I look back on my life, the goal of my life is [to live as myself].
삶을 되돌아보면 결국 내 삶의 목표는 [나답게살기] 가 아닐까

The name of the baby book that was inserted in the childhood bookstore is rooted somewhere in memory.
어릴적 방 책꽂이에 꽂혀있던 유아용책이름이 기억 속 어딘가에 뿌리박혀있다.

The name of the book is 'My name is me.'
그 책이름은' 내이름은 나답게 '이다.

It is really unique. The name of the book is my name ...
정말 독특하다. 책이름이 내이름은 나답게라니...

I can not read the text in the book and I feel sorry.
정작 그 책 속의 글은 읽지 못해 아쉬움이 남는다.

I think the older I am, the harder it is to live like myself.
나이가 들수록 자신답게 사는게 어렵다는 생각이 든다.

The first difficult reason is that you do not know what you are.
어려운 첫번째 이유는 자신이 어떤사람인지 잘 모른다는 것이다.

I know that I am a positive and amiable person, and those who have seen me for a long time have said to me that I am timid and quiet.
I was shocked.
내가 아는 나는 적극적이고 유쾌한 사람인데, 나를 오랜시간 가까이서 본 사람은 나에게 소심하고 조용한 사람이라고 해서 나름 충격먹었었다.

If you read the book 'My name is me', it would help me now...
'내이름은 나답게'라는 그 책을 읽었다면 지금의 나에게 도움이 됐으려나...

The second reason is that you know who you are, but you have to hide yourself or cheat yourself.
자신답게 살기 어려운 두번째이유는 자신이 어떤사람인지 알지만 자신을 감추거나 자신을 속이고 살아야 할 때가 많기 때문이다.

Even if we live in a world where we live in an overall sense,
Avoiding other people's attention and choosing B to choose most. In this way, I deny myself of the personality of others by looking at others' opinions.
Is it just me ...?
우리가 사는 세상만 하더라도 전반적으로 눈치보는 사회라 내가 하고싶은건 A이지만
남들의 눈에 띄기를 기피하여 대부분이 고르는 B를 고른다. 이런식으로 나는 자신의 개성을 남들의 눈치를 보며 자신을 부정한다.
나만 이런가?...

Why do you want to know what you are and live like yourself?
The only thing we want to live in is happiness.
자신이 어떤 사람인지를 알고 자신답게 살고 싶은 이유는 뭘까?
우리가 살면서 바라는 단 한가지, 바로 '행복'이다.

Are you happy if you know what you are?
Let 's think about why we are happy.

자신이 어떤 사람인지 알면 행복해진다고?
왜 행복해지는지 생각해보자.

It is advantageous to find a job that occupies a large part of your life if you understand your tendency.
How many workers are waiting for a job every day while keeping a resignation letter in their chest..?
자신의 성향을 파악하면 인생에서 큰 부분을 차지하는 직업을 찾는데 유리하다.
사직서를 가슴에 품어두고 매일매일 불금만 기다리는 직장인이 얼마나 많은가..

In a human relationship, if you know what you are, you are happy.
Was it once or twice that you were stressed by people who did not fit in with you and the time you spent?
Let's not deny myself with the person who does not fit well, brother and sister, while grubbing their grudge and laughing forcefully.
If you know your tendency, you will know someone who has a similar tendency to yourself, which will help your relationship.
If you know yourself, you can know others.
By understanding others and understanding others, their interests are broadened and help to understand and love people.
인간관계에서도 자신이 어떤사람인지 알면 행복해진다.
자신과 맞지 않는 사람과 소비한 시간들로 인해 스트레스 받은 적이 한두번인가?
잘 맞지도 않는 사람과 형님 아우하면서 비위맞추고 억지로 웃으며 더이상 자신을 부정하지말자.
자신의 성향을 알면 자신과 성향이 비슷한 사람도 알게 되어 주변 인간관계에 도움이 된다.
자신을 알면 남도 알 수 있다.
자신을 알고 남을 이해함으로써 이해관계도 넓어지고 사람을 이해하고 사랑하는데 도움이 된다.

I felt the importance of knowing myself this way,
I do not really know about myself.
I did not have time because I did not feel the necessity of knowing me well.
Now that we are aware of the importance and interest
A country that does not know yet is willing to spend precious time to know people.
If you are interested in me
Try your personality test first.
난 이렇게 자신을 잘 알고 나답게 사는것의 중요성을 느꼈지만
정작 나에 대해 잘 모른다.
굳이 나에 대해 잘 알아야한다는 필요성도 못느꼈기 때문에 시간을 들이지 않았다.
이제는 중요성을 자각했고 관심이 생겼기 때문에
아직 잘 모르는 나라는 사람을 알기 위해 굳이 귀한 시간을 쓰려한다.
나처럼 관심이 생긴사람은
먼저 성격테스트부터 해보라.

It's a test that takes 10 minutes as soon as possible.
(I did not know much about myself, so it took me a long time to pick an option.)
It is free. ^ㅁ^
빠르면 10분걸리는 테스트인데
(난 나에 대해 잘 몰라서 선택지를 고르는데 시간이 많이 걸렸다.)
무료이다. ^ㅁ^
[For KOR] https://www.16personalities.com/ko
[For ENG] https://www.16personalities.com/

감사합니다. ^.^