So I tried everything and nothing worked until I added one tag by typing it (not copy and paste) all lowercase. Also, I noticed that the video file title I was uploading had spaces so I removed the spaces and added a dash. It finally worked!