ENGLISH/URDU IDIOMS LEARNING

This post is a part of series learning helpful for the those who want to learn the English idioms with urdu translation and enhance their vocabulary.I select few words which are commonly used in daily life and translate into urdu for better understanding to those who know urdu language. If you find it useful please upvote the post may that I continue the struggle of learning.  

 1.IF YOU LIE UPON ROSES WHEN YOUNG, YOU WILL LIE UPORI THORNS WHEN OLDلڑکپن کھیل میں کھویا ، جوانی پیٹ بھر سویا ، بڑھاپا دیکھ کر رویا ! ۔

2.OFF ONE'S HEADجنونی ۔

3.ANGER IS BLINDغُصے میں آدمی اندھا ہو جاتا ہے ۔

4.UTTER DISGUSTناخوشی کا باعث ۔

5.WISE AFTER THE EVENTموقع کے بعد عقل آنا ! ۔

6.GOOD VALUEاچھی قیمت ۔

7.ALL MARRIED WOMEN ARE NOT WIVESسب بیویاں اپنے فرائض کو نہیں پہچانتیں ۔

8.EITHER DO NOT ATTEMPT AT ALL OR GO THROUGH WITH ITیا تو شروع ہی نہ کرو یا پورا کر کے چھوڑو ۔

9.BETWEEN TWO LIGHTSاندھیرے میں ۔

10.PLAY, WOMEN AND WINE UNDO MEN LAUGHINGجواء ، عورت اور شراب انسان کو ہنستے کھیلتے ہی تباہ کر دیتے ہیں ۔

11.WRATH IS WONT TO FORGET THE LAWغصہ میں قانون کی پرواہ نہیں رہتی ۔

12.A GREAT REPUTATION IS A GREAT CHARGEجتنی زیادہ شہرت اتنی ہی بڑی ذِمہ داری ۔

13.EARLY START MAKES EASY STAGESوقت پر کام شروع کرنے میں آسانی رہتی ہے ۔

14.WITH REFERENCE TOمتعلق سے / حوالے سے ۔

15.TO ROW ONE WAY AND LOOK ANOTHERکام کہیں اور دل کہیں ! ۔

16.WOMEN`S CHIEF WEAPON IS THE TONGUE AND THEY WILL NOT LET IT RUSTعورت کا ہتھیار زبان ہے جسے وہ کبھی زنگ نہیں لگنے دیتی ۔

17.OWL TRAINرات کی گاڑی ۔

18.HIS NIBSوہ خود ۔

19.COUNT YOUR CHICKENS BEFORE THEY ARE HATCHEDآئندہ کے غیر یقینی واقعہ پر بہت زیادہ انحصار کر لینا ۔

20.AMONG THE BLIND, THE ONE-EYE IS KINGاندھوں میں کانا راجہ