Hola @d-pend. Había escuchado sobre ti pero nunca me motivé a saber de ti. La vida da vueltas y buscando en la web algo de mi interés, pudiera decir que por casualidad o coincidencia, vine a parar a esta publicación y encontrar amigos conocidos. A través de tu post puedo ver que eres un chico admirable, reflexivo y observador. No tengas miedo a ser juzgado, sencillamente haz lo que te gusta hacer siempre que sea positivo para ti y los demás. Déjate guiar por tu propia luz y no temas hacer varias cosas al mismo tiempo mientras tus capacidades te lo permitan. Eres maduro para tu edad y esto dice mucho de eso.

tuve una maestra terrible que era una anciana amargada con un horrible acento americano. Su mala actitud me hizo perder mucha de mi pasión por el idioma (al menos así pensaba yo a esa edad, sin responsabilizarme de mi propia falta de dedicación).

Alguien tiene que hacer el agotador trabajo de traducir cuando hay una diferencia en los idiomas nativos. ¿Por qué siempre se debe exigir que los hispanohablantes sean los que lo hagan?

Esa última reflexión dice mucho de ti, ponerse en los zapatos del otro no es fácil y tú lo has hecho.
Felicitaciones, pareces ser un muchacho de una gran calidad humana. Espero continues publicando en español, especialmente tus poemas.